la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 9: ambiciones

"Rebanadas lentas y suaves, cariño. No querrás ser descuidado con eso".

"Lo estoy intentando."

"No lo parece."

Izuku gime, echando la cabeza hacia atrás cuando la Sra. Hanako lo hace a un lado para mostrárselo de nuevo. Ella toma el cuchillo de su mano y lo coloca sobre la loncha de cerdo frente a ellos.

"Tienes que concentrarte, pero no demasiado, o te equivocarás aún más".

"Guau", dice Izuku secamente. "Eso tiene mucho sentido".

La mujer solo sonríe, continúa cortando la carne en tiras limpias y uniformes. "Solo se necesita práctica. Eres bueno con un cuchillo, por lo que no debería llevarte mucho tiempo dominarlo. Toma, inténtalo de nuevo.

Y así es como va el proceso. La Sra. Hanako le indica cómo hacer algo, él lo hace, falla y luego ella lo hace por él.

Es un ciclo interminable de frustración.

"Lo estás haciendo mal otra vez". Su voz proviene del lado opuesto de la cocina, y el niño mira hacia atrás para verla ocupada amasando la masa para la pizza.

"¿Cómo? Literalmente estoy haciendo exactamente lo que me dijiste.

"Solo puedo decirlo".

Izuku chilla de indignación. "¡Sin embargo, ni siquiera estás mirando! No hay forma-"

La mujer termina de amasar y se limpia las manos con un paño antes de caminar hacia él. "Lo hiciste bien", observa. "Pero todavía lo estás haciendo con el resultado final en mente. Trate de concentrarse en cada rebanada individual, en lugar de lo que debería ser el producto".

Izuku siente que se va a volver loco, pero sigue las instrucciones de todos modos y recibe un murmullo de aprobación a cambio.

"Ves, eso es mejor".

En realidad, no hay diferencia, piensa Izuku, pero está bien. La Sra. Hanako ciertamente sabe mejor cuando se trata de cocinar, por lo que no discutirá.

Ese no es el propósito de esto, de todos modos. El propósito de esto es que la Sra. Hanako le enseñe cómo hacer comidas más baratas para sustituir los planes de dieta que All Might tiene para él.

El hombre ni siquiera le dedicó una segunda mirada después de dejar caer el libro en sus manos, solo le dijo que lo leyera y le dijera lo que pensaba al respecto, o tal vez que le diera sugerencias y cambiara algo. El libro contiene los regímenes de ejercicio y las dietas que debe seguir, lo cual está bien, Izuku no está molesto; esperaba que algo así estuviera en su acuerdo, pero, aun así.

Él simplemente no puede darse el lujo de seguirlo. Como, en absoluto. ¿Quién sabía que comer alimentos más saludables es en realidad mucho más caro que comer comida chatarra? Izuku no lo hizo.

Y el chico se siente mal, realmente lo hace. No le gusta mentirle al hombre, per se, pero no es como si simplemente pudiera acercarse a él y decirle lo siento, All Might, estoy en la ruina y no puedo pagar el plan de comidas básico que me quieres. seguir, lo que probablemente arruinará lo que tenemos aquí y hará que dejes de enseñarme, pero todavía estoy dispuesto a trabajar hasta los huesos para continuar entrenando contigo si eso está bien.

No. Eso no sería muy plus ultra.

"Privilegiado", murmura la Sra. Hanako con amargura a unos metros de distancia.

Izuku la mira entrecerrando los ojos. "¿Eh?"

"Ese hombre simplemente no entiende que no todos pueden darse el lujo de estar saludables". Ella gesticula agresivamente con el cuchillo, sacudiendo la cabeza. "Y además, ya estás muy en forma. Tu metabolismo quema la mayoría de los alimentos, así que comer una ensalada todos los días no cambiará nada".