Secrets and Masks - dramione *TRADUCCIÓN*✓

29: ¿Reina o nuevo orden?

7 de mayo;

"Por favor, señorita, deje que Romy ayude".

"Está bien, puedo hacer esto. Quiero hacer esto".

"Pero el Maestro Zabini dijo que la Señorita no debería estar usando hechizos que pudieran ejercer presión sobre sí misma-"

"Oh, cállate. Difícilmente llamaría extenuantes algunos glamours y hechizos de cabello".

Hermione se detuvo al otro lado del pasillo. Todavía estaba fuera de la vista, la mano aún levantada y los nudillos a punto de tocar la puerta abierta, lista para tocar.

"Tal vez no debería hacer ambos hechizos esta mañana, señorita", escuchó decir a Romy desde el interior de la habitación. "¿Tal vez debería hacer el glamour en su rostro? ¿O solo en su cabello? Pero no ambas cosas, señorita, la señorita no necesita hacer ambas cosas".

Astoria no respondió, pero hubo un sonido de arrastre, como piezas de madera deslizándose una contra la otra. Hermione asumió que eran cajones abriéndose y cerrándose.

"Tal vez la señora Zabini no debería salir nada hoy. Tal vez debería volver a la cama y..." Por la forma en que la voz de Romy se apagó, debió haberse dado cuenta de que Astoria no lo estaba escuchando.

Después de una breve pausa, Hermione asomó la cabeza por el marco de la puerta y miró hacia el dormitorio de Blaise y Astoria.

Astoria estaba sentada en su tocador, mirándose en el espejo. Había tristeza en sus ojos, y un ceño fruncido tirando de sus rasgos delicados, como si odiara lo que vio mirarla.

Aunque estaba completamente vestida, ya con un costoso vestido largo y unos tacones increíblemente altos, se veía de todo menos radiante. Tenía los ojos hundidos en la cabeza, el rostro demacrado y la piel sin vida. Tenía raíces gruesas de color marrón oscuro que sobresalían en la parte superior de su cabeza, y el rubio debajo estaba rizado y seco. No se parecía en nada a la mujer inmaculadamente arreglada que solía ser. Incluso la piel alrededor de sus hombros desnudos y clavículas se veía delgada y gris. Era la primera vez que Hermione pensaba que Astoria se veía verdaderamente enferma.

Siguió mirándose en el espejo, incluso mientras respiraba hondo y tomaba su varita. Tembló terriblemente entre sus dedos, pero cuando Romy le ofreció su ayuda, levantó la otra mano para rechazarlo. Tres giros de su varita fueron todo lo que necesitó para que Astoria volviera a parecerse a sí misma. Y tres giros de su varita fue todo lo que necesitó para dejarla sin aliento.

Aunque todos los rastros externos de su enfermedad se habían desvanecido, aunque su piel estaba cálida y resplandeciente de nuevo y su cabello tenía el habitual rubio dorado, los simples hechizos habían dejado sin aire los pulmones de Astoria. Cualquiera habría pensado que le habían dado un puñetazo en el estómago, por la forma en que se inclinó sobre la mesa y jadeó. Estaba jadeando, ahogándose por respirar.

Una magia tan simple no habría hecho sudar ni siquiera a un estudiante de tercer año en Hogwarts y, sin embargo, paralizó a Astoria. Su belleza tuvo un costo, uno alto. El costo que tuvo en su cuerpo fue exasperante, y el precio solo aumentaría a medida que las garras de su enfermedad se hundieran más.

Le tomó varios minutos controlar su respiración. Y cuando finalmente lo hizo, se sentó con la espalda recta, la postura de una verdadera dama, y ​​se miró de nuevo en el espejo.

Astoria se inclinó y tocó un lado de su cara, acariciando suavemente la piel perfectamente pulida. Ella sonrió suavemente cuando sus dedos rozaron sus nuevas raíces rubias. Había casi una cualidad inquietante en la belleza de Astoria, algo inquietante pero familiar al mismo tiempo, y Hermione no podía entender qué era. Ella sonrió ante el reflejo del pequeño elfo en el espejo. "¿Como me veo?"