Beauty and the Beast (Dramione) [Übersetzung]

6. Kapitel

Draco schauderte, als er eine dicke, klebrige Flüssigkeit schluckte. Beastly reichte ihm ein Glas Feuerwhisky. Er klopfte es zurück und verbrannte den Geschmack des abscheulichen Getränks.

„Danke, Bea-"

Eine vertraute Melodie hallte durch das Haus. Gänsehaut lief über Dracos Haut. Das Glas fiel ihm aus der Hand und zersplitterte auf dem Boden.

„Diese unerträgliche, sich einmischende Hexe", stöhnte Draco und rannte aus der Küche. Er nahm mehrere Stufen auf einmal. „Granger! BERÜHRE ES NICHT!'

Mit brennenden Lungen stieß Draco die Wohnzimmertür auf. Hermines Gesicht war leer, ihre Hand nach der Rose ausgestreckt.

'GEH WEG VON DORT!' bellte Draco und bemühte sich, über die bezaubernde Musik hinweg gehört zu werden.

Mit einem Schuss seines Zauberstabs schleuderte Draco Hermine vom Schrank weg. Sie prallte gegen die gegenüberliegende Wand.

'WAS ZUM TEUFEL, GRANGER?!' rief Draco und knallte die Schranktür mit einem Zucken seines Zauberstabs zu. 'Welcher Teil von 'Bleib aus dem Westflügel weg' war so schwer zu verstehen?!'

'Du ... du hast mich angegriffen!' Hermine schnappte nach Luft, ihre Augen weit aufgerissen, als sie Draco anstarrte.

'Was? Nein, du verstehst nicht ...«

'Geh weg von mir!' Hermine schob Draco beiseite und floh aus dem Raum.

Wenige Augenblicke später hörte er, wie die Haustür knarrend aufging. Als er aus dem Fenster blickte, sah Draco Hermine die Auffahrt hinunterrennen.

„Verdammt noch mal", stöhnte Draco. 'Potter wird mich umbringen.'

Draco rannte durch das Haus und verfluchte die Anti-Apparations-Zauber, die das Grundstück bedeckten.

'Komm hierher zurück!' schrie er und schoss mit Zaubersprüchen auf Hermine, um sie zu bremsen.

Mit einem erschrockenen Blick über die Schulter schlüpfte Hermine durch das Tor.

*****

Über ihnen entdeckte eine Gruppe von Zauberern die junge Hexe, die auf die Straße gerannt kam.

Hermine lehnte sich gegen die bröckelnde Wand und schnappte nach Luft. Sie suchte nach Muggeln und versuchte wegzuapparieren. Nichts ist passiert.

„Verdammt", zischte Hermine. Sie stellte einige schnelle Berechnungen in ihrem Kopf an und schätzte, dass die Anti-Apparations-Zauber nur eine weitere Viertelmeile erreichen würden. "Dann geh besser zu Fuß."

„Nun gut, wenn das nicht das Schlammblut ist", spottete eine Stimme und verwandelte Hermines Eingeweide in Eis. "Wir haben uns gefragt, wo Potter dich versteckt hat."

Fünf verhüllte Zauberer stiegen sanft von ihren Besen, weiße Masken bedeckten ihre Gesichter. Sie alle hatten ihre Zauberstäbe auf Hermine gerichtet. Sie stand sehr still, ihre Augen huschten von den maskierten Gestalten zu ihrer Umgebung. Mit einer fließenden Bewegung wich sie zur Seite aus und sprang hinter einen großen Felsen. Flüche schossen in den Stein und ließen Splitter fliegen.

Hermine holte tief Luft und spähte dann hinaus. Sie feuerte schnell hintereinander mehrere Zauber ab und riss zwei der langsameren Zauberer von den Füßen. Ein roter Streifen traf einen anderen Zauberer von hinten und er brach zusammen. Hermine sah, wie Draco hinter seinem Tor stand und auf die Angreifer schoss.

In der plötzlichen Verwirrung verblüffte Hermine einen anderen der verhüllten Männer.

'Schnappt sie euch!' schrie einer der gefallenen Männer und richtete sich auf.