Beauty and the Beast (Dramione) [Übersetzung]

28. Kapitel

Bevor sie es wussten, lebten Draco und Hermine seit einem Monat in dem kleinen Haus. Sie verfielen in eine angenehme Routine und Draco lernte jeden Tag mehr über die Muggelwelt. Er war fasziniert von den genialen Ideen der Muggel. Sein Interesse daran überraschte sie beide und zeigte Hermine eine neue Tiefe für ihn.

Eines Nachmittags spielten sie Hermines Lieblings-Tanz-Videospiel. Ihre Koordination war nicht großartig, aber sie genoss, wie viel Spaß und Gelächter sie erzeugte. Draco endete immer mit der doppelten Punktzahl von ihr, wobei er seine Quidditch-Fähigkeiten für seinen Erfolg verantwortlich machte.

Ein schriller Alarm ertönte durch das Haus. Hermine ließ den Gamecontroller fallen und rannte in die Küche. Rauch quoll unter dem Grill hervor.

'Scheisse!'

Sie schnappte sich das Essen, als Draco anfing, Fenster und Türen zu öffnen.

»Tut mir leid«, stöhnte sie und schlug mit einem Handtuch auf den Rauchmelder, bis er aufhörte zu piepen. „Ich habe seit Jahren nicht mehr nach Muggelart gekocht. Ich war noch nie so gut darin!'

„Sowas passiert", Draco zuckte mit den Schultern. „Es ist immer noch essbar. Wir können die verbrannten Teile einfach abkratzen. Nichts, was ein bisschen Barbecue-Sauce nicht reparieren kann!'

„Du solltest wirklich das Kochen übernehmen. Darin bist du besser als ich!'

'Alle Ehre gebührt sicher meinem Lehrer.'

Hermine hob eine Augenbraue und blickte demonstrativ auf ihr verkohltes Abendessen. Draco lächelte charmant.

„Mach dir keine Sorgen, Granger. Du kannst nicht perfekt sein. Du bist so schon einschüchternd genug!'

»Wie auch immer«, lachte Hermine, »ich habe gekündigt!"

„Das ist in Ordnung", sagte Draco. „Ich werde es einfach auf Pinterest machen."

Hermine schüttelte ungläubig den Kopf. Draco zwinkerte ihr zu, als er ihnen das Essen auf den Tisch legte.

„Es ist immer noch seltsam, dich solche Sachen sagen zu hören, weißt du."

'Lol.'

'Was? NEIN!' Hermine sah entsetzt aus. 'Das ist nur ... nein!'

'OMG.'

'Argh! Stoppen!'

'F.M.L.'

'Draco Malfoy! Hör sofort damit auf!'

„Emoji mit traurigem Gesicht."

Hermine warf ihre Hände hoch und stampfte aus dem Raum. Sie konnte Draco hinter sich gackern hören. Er folgte ihr ins Wohnzimmer und trug ihre Teller. Hermine schaltete das Spiel aus und schaltete es auf Netflix um. Sie machten es sich bequem auf dem Sofa, während sie durch die Optionen scrollte.

„Mmm", sagte Draco und deutete mit seiner Gabel. 'Das hier!'

"Sprich nicht mit vollen Mund, das ist unhöflich."

„Tut mir leid, Mutter. Nimm das.«

Hermine klickte auf die TV-Show, auf die Draco deutete. Die nächste Folge begann zu spielen, die Titelmusik erfüllte den Raum. Sie aßen schweigend, vertieft in die Geschichte. Nachdem sie fertig waren, nahm Draco die Teller weg und kam mit jeweils einer Tasse Tee zurück.

»Bitte schön«, sagte er. "Milch, ein Zucker."

'Ah, Danke!'

Draco setzte sich wieder, als Hermine auf „Nächste Folge" drückte.

"He, Granger?"

'Ja?'

'Ich muss dir etwas sagen. Es ist wirklich wichtig."