Beauty and the Beast (Dramione) [Übersetzung]

9. Kapitel

"Hier sind ein paar Dinge, mit denen du anfangen könntest..."

Draco stieß die Türen dramatisch auf. Hermine schnappte nach Luft, als sie eine große Bibliothek betrat. Vom Boden bis zur Decke reichende Regale bedeckten jede Wand, jedes vollgestopft mit Hunderten von Büchern.

»Woah«, flüsterte Hermine.

Draco grinste und wanderte durch den Raum, fuhr mit seinen Fingern über die staubigen Stacheln. Er verschwand um eine Ecke. Hermine folgte und fand weitere Bücherregale, die sich vor ihr ausstreckten.

‚Hast du all diese Bücher gelesen?' fragte Hermine.

„Nein, nicht alle", spottete Draco. "Einige von ihnen sind auf Griechisch."

"War das ein Witz?" Hermine lachte ungläubig. "Machst du jetzt Witze?"

„Vielleicht", grinste Draco und zwinkerte ihr zu. »Das ist die Abteilung mit den vielversprechendsten Büchern«, er deutete auf ein Regal in der hinteren Ecke. 'Das sind die, die Mutter verwendet hat, um den Trank herzustellen.'

„Okay", Hermine nickte mit ernstem Gesicht. "Das scheint ein guter Anfang zu sein."

„Du hast keine Antwort da drin." Draco runzelte die Stirn, als sie den kleinen Bücherstapel aufhob, auf den er gestikuliert hatte. „Mutter hat sie hunderte Male gelesen."

„Ich weiß, aber es wird mich auf dem Laufenden halten, was ich wissen muss. Und es ist immer gut, eine neue Perspektive zu bekommen. Ich könnte etwas sehen, was sie nicht gesehen hat."

Hermine setzte sich an einen Schreibtisch am Fenster mit Blick auf die Gärten. Draco verschwand für ein paar Minuten und kehrte dann mit einem Stapel Pergament, Federn und Tinte zurück. Beastly folgte ihm mit einer Teekanne, Tassen und einem Haufen Kekse auf einem Tablett.

„Danke", Hermine lächelte sie beide an.

Draco ließ sich ihr gegenüber auf einen Stuhl fallen und verzog leicht das Gesicht. Er schnappte sich eines der Bücher und begann zu lesen.

*****

Der Tag ging in die Nacht über, keiner von ihnen bewegte sich vom Tisch am Fenster. Gelegentlich tauchte Beastly auf und brachte ihnen Essen.

‚Gott, ist es schon so spät?' Hermine gähnte und streckte die Verspannungen in ihrem Rücken.

Beastly nickte ihr zu, während er in der Bibliothek umherging und Laternen für sie anzündete. Hermine rieb sich die Augen, als sie die akribischen Notizen betrachtete, die sie gemacht hatte. Pergamentrollen waren mit ihrer winzigen Handschrift gefüllt.

'Irgendetwas gefunden?' fragte Draco und massierte die Muskeln in seinem steifen Nacken.

'Wenig. Ich bin sehr beeindruckt, dass deine Mutter aus all dem einen Trank herstellen konnte, sie muss unglaublich talentiert gewesen sein.'

'War sie. Sie war eine erstaunliche Frau.'

„Ich glaube, ich verstehe den Fluch etwas besser, und ich habe ein paar Verweise auf andere Bücher gefunden. Wenn du sie nicht hast, bringe ich Harry dazu, sie zu schicken. Vielleicht lässt er mich über den Sommer die Bibliothek von Hogwarts besuchen ...« Hermine tippte sich beim Nachdenken mit der Feder an die Lippe.

„Absolut nicht", schnappte Draco.

'Du bist nicht mein Boss!'

„Ich werde nicht zulassen, dass du dich für mich in Gefahr bringst! Auf keinen Fall.'

Sie funkelten einander an, Anspannung lag in der Luft. Draco sah zuerst weg und schnappte sich ein Buch. Hermine grinste vor sich hin und fühlte sich, als hätte sie gewonnen. Sie wurde bald ernüchtert, als sie sich daran erinnerte, dass ihr Leben in Gefahr war.

‚Ron? Oh mein Gott, Ron!' Hermine eilte zu dem großen Rotschopf und stoppte plötzlich, als er sie kalt ansah. 'Wie ... wie geht es dir?'

Ron hatte seine schlaksige Unbeholfenheit verloren und war in seine Größe gewachsen. Seine Augen huschten durch den Raum und nahmen jeden Eingang wahr. Seine Haltung war ausgewogen und bereit. Er war in Muggelkleidung gekleidet, sein T-Shirt klebte an seinen sommersprossigen, muskulösen Armen.

'Was machst du hier?' Rons Stimme war tiefer, als sie sie in Erinnerung hatte, mit einem leichten Akzent von seinen Jahren in Europa.

„Ich wollte Harry besuchen, wir haben Mittagspläne." Hermine zitterte, als sie den Mann vor ihr kaum wiedererkannte.

„Tut mir leid, Hermine." Harry stürmte in den Raum, die Arme voller Akten. „Ich muss umplanen. Ich muss Rons Bericht entgegennehmen und ihn befragen. Ich melde mich, okay?'

„Ja, kein Problem." Hermine lächelte sie an und wich schnell aus Harrys Büro zurück.

„Ok, erzähl mir alles über diese Untergrundgruppe...", sagte Harry, als Ron die Tür schloss.

*****

Ein Stück Pergament prallte von Hermines Kopf ab und erschreckte sie.

„Wach auf, Faulpelz", spottete Draco. 'Du bist schon gelangweilt vom Helfen?'

„Nein, tut mir leid", gähnte Hermine. 'Wie spät ist es?'

„Kurz nach Mitternacht", sagte Draco, während er den Schreibtisch aufräumte. 'Geh ins Bett. Du siehst höllisch aus."

„Das ist nett, von dir." Hermine sah, dass die Farbe aus seinem Gesicht gewichen war. 'Gehr es dir gut?'

'Ja, gut, warum?'

„Weil ich sehe, dass du durch deine Bandagen blutest. Warum hast du nichts gesagt?'

Draco zuckte mit den Schultern, ohne Hermine in die Augen zu sehen.

"Heb dein Hemd hoch, lass mich sehen."

„Ich wusste, dass du es kaum erwarten konntest, einen weiteren Blick zu bekommen", scherzte Draco und zuckte zusammen, als er sein Shirt auszog. Die Bandagen an seinem Arm und die um seine Mitte waren blutgetränkt.

„Ja, der verblutende Blick ist wirklich schwer zu widerstehen." Hermine rollte mit den Augen. "Lass uns zurück in dein Zimmer gehen."

„Sorry Liebes, du bist nicht mein Typ", zwinkerte Draco.

'Damit ich den Verband wechseln kann, Idiot!' Hermine schlug gegen seinen unversehrten Arm und stapfte aus der Bibliothek.