Beauty and the Beast (Dramione) [Übersetzung]

26. Kapitel

Draco nahm seinen Rucksack und machte sich auf den Weg, um den Rest des Hauses zu erkunden. Er stellte schnell fest, dass es nicht mehr viel zu sehen gab.

Oben gab es zwei winzige Zimmer, in denen jeweils das Bett den größten Teil des Platzes ausfüllte. Das Badezimmer war noch kleiner.

Draco sprang in die enge Dusche. Er seufzte, als heißes Wasser die Schmerzen von seinem Körper linderte. Draco zog ein zerfetztes Handtuch aus seiner Tasche, trocknete sich ab und zog sich wieder an. Er fluchte, als er gegen das Waschbecken stieß und sich den Kopf an dem Spiegelschrank darüber schlug.

„Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu gehen", murmelte Draco.

Der Gedanke an das Manor erinnerte Draco an den Kampf vor zwei Wochen. Er zuckte zusammen, als er sich an die schmerzerfüllten Schreie und das Aufblitzen tödlicher Zauber erinnerte. Er verdrängte die Gedanken an Hermines schlaffen Körper in seinen Armen, warmes Blut sickerte durch ihre Finger.

Draco schüttelte den Kopf und versuchte, die schrecklichen Erinnerungen zu verdrängen. Er wanderte zurück durch die beiden Schlafzimmer und konzentrierte sich darauf, eines auszuwählen. Er entschied sich für das kleinere Zimmer. Er dachte, Hermine könnte die Aussicht vom anderen gefallen.

Es gab keinen Kleiderschrank in seinem Zimmer, aber Draco fand stattdessen Schiebeschubladen unter seinem Bett. Er packte seine Tasche aus und faltete die Klamotten zusammen, die Harry in einem Wohltätigkeitsladen für ihn gekauft hatte. Hermine passte in Ginnys Kleidung, aber Draco war zu groß für Harrys.

Dracos Gedanken wanderten kurz zu Ron, der im Schlaf von seiner Frau verraten wurde. Draco wusste, dass Hermine sich selbst die Schuld gab. Harry arbeitete härter als je zuvor, entschlossen, die Extremisten vor Gericht zu bringen. Draco konnte es nicht ertragen zu fragen, wie es den Weasleys erging.

‚Hermine?' Draco war alarmiert, als er die Küche leer vorfand.

»Hier«, rief sie aus dem Wohnzimmer.

Hermine saß auf dem Sofa, ein seltsames, schwarzes Gerät auf ihrem Schoß. Im Hintergrund lief leise ein Radio.

'Was ist das?'

'Ein Laptop.'

Draco hob eine Augenbraue und forderte sie zu weiteren Erklärungen auf.

"Es ist, äh, ein tragbarer Computer."

'... Äh huh?'

Hermine lächelte leicht und bedeutete ihm, sich neben sie zu setzen. Draco quetschte sich in die Lücke und sank in die weichen Kissen.

'Gott, wie erklärt man einen Computer?!' grübelte Hermine. „Ähm ... Muggel benutzen sie für viele Dinge. Sie können hier Aufsätze schreiben, Spiele spielen, Dinge recherchieren ... alles Mögliche, wirklich.'

'Aufsätze schreiben? Wie?'

Hermine öffnete einen weißen Bildschirm und begann zu tippen. Schwarze Buchstaben begannen zu erscheinen.

„Schau mal. Ich schreibe Wörter. So viel schneller als mit einer Feder!"

„Woher weißt du, welche Knöpfe du drücken musst?" fragte Draco und beugte sich fasziniert vor. "Sie sind nicht in einer sinnvollen Reihenfolge?"

'Übung.'

„Weißt du, das ist das meiste, was du die ganze Woche über geredet hast", scherzte Draco. „Ich dachte schon, du hättest vergessen wie das geht!"

Hermines Lächeln verblasste und der gehetzte Ausdruck kehrte in ihre Augen zurück.

„Tut mir leid, ich wollte dich nicht daran erinnern ..."