Beauty and the Beast (Dramione) [Übersetzung]

16. Kapitel

Sie standen im Garten, umgeben von Wildblumen. Hermine beobachtete Dracos Bewegungen, während sie die Zauberstabbewegung übten.

„Kleinere Kreise. Nein. Kleiner. Bewege dein Handgelenk, nicht deinen ganzen Arm. Perfekt. Willst du es versuchen?'

Draco holte tief Luft und schüttelte die Anspannung aus seinen Schultern. Er nickte.

'OK. Schließe jetzt deine Augen. Denk an deine glücklichste Erinnerung. Lass es dich ausfüllen. Wenn du bereit bist, wirke den Zauber. So wie wir es geübt haben."

Draco starrte an die verzauberte Decke, die wie verzaubert war, um den Sternenhimmel draußen zu reflektieren. Kerzen schwebten durch die Große Halle. Das Licht flackerte auf den Gesichtern der zuschauenden Schüler. Ein silberhaariger Zauberer fing seinen Blick auf und lächelte. Draco runzelte die Stirn. Vater sagte, Dumbledore sei ein Spinner.

„Malfoy, Draco", rief eine alte Frau mit Resten eines schottischen Akzents in ihrer Stimme.

Draco schluckte und straffte seine Haltung. Ein Grinsen auf sein Gesicht zaubernd, stolzierte er auf die Hexe zu. Innerlich schreckte er vor ihrem strengen Gesichtsausdruck zurück. Er achtete darauf, es sich nicht anmerken zu lassen.

Draco setzte sich elegant aufrecht auf den Hocker. Die Hexe hielt den schmutzigen Sprechenden Hut über ihn.

‚SLYTHERIN!' schrie es und berührte kaum seinen Kopf.

Der Slytherin-Tisch brach in Jubel und Applaus aus. Draco stolzierte zu ihnen hinüber, anschwellend vor Stolz. Er sank erleichtert in einen leeren Raum. Er konnte es kaum erwarten, nach Hause zu schreiben. Vater würde sich sehr freuen.

'Patronum!'

Draco öffnete seine Augen. Nichts ist passiert.

'Verdammt.'

„Ist schon in Ordnung", sagte Hermine. „Niemand versteht es beim ersten Mal. Vielleicht versuche es mit einer anderen Erinnerung?'

'OK sicher. Lass mich nachdenken.'

'Willkommen im Team!' sagte Marcus und klopfte Draco auf den Rücken.

Draco strahlte den Quidditch-Kapitän an. Er umklammerte immer noch den Übungsschnatz. Es flatterte gegen seine Finger.

Die anderen Jungen im Slytherin-Team schüttelten ihm die Hand. Draco sonnte sich in ihrer lächelnden Aufmerksamkeit.

Er eilte zur Eulerei, sobald die Probespiele vorbei waren. Seine große Eule knabberte spielerisch an seinem Ohr und flog dann mit seiner guten Nachricht in den Himmel.

Am nächsten Abend traf eine Lieferung in Hogwarts ein. Das ganze Slytherin-Haus versammelte sich im Gemeinschaftsraum und bewunderte die neuen Besen des Teams.

‚Drei Hochs für Malfoy!' Marcus weinte über den Trubel und schwenkte seinen Nimbus 2001 in der Luft.

Draco errötete, als der Jubel durch die Möbel rüttelte. Sein Vater hat immer darauf bestanden, dass er das Beste hat.

'Was in aller Welt geht hier vor?' Professor Snape stürmte mit wehendem Umhang in den Gemeinschaftsraum.

‚Schauen Sie, was Mr Malfoy geschickt hat!' schrie ein Schüler.

„Wir werden den Quidditch Cup dieses Jahr ganz sicher zurückbekommen", rief ein anderer.

'Patronum!'

Draco hielt seine Augen fest geschlossen.

'Entschuldigung, immer noch nichts.'

'Scheiße! OK OK. Lass mich es nochmal versuchen.'