Beauty and the Beast (Dramione) [Übersetzung]

23. Kapitel

„Sie haben uns gefunden", sagte Draco grimmig. „Kannst du es Potter sagen? Ich werde die Schilde erneuern."

'J-ja, natürlich.' Hermines Hände waren ruhig, als sie einen Otter-Patronus warf. „Sag Harry, dass die Neue Ordnung hier ist. Sie greifen das Manor an.«

Der Patronus huschte davon, als Draco seine Schutzzauber beendet hatte. Er packte Hermine an der Hand und zog sie schnell durch das Manor. Im Foyer kam er schlitternd zum Stehen und stand vor den Statuen und Rüstungen.

'Piertotum-Lokomotor!' schrie er, seine Stimme hallte magisch wider. ‚Das Manor wird belagert, beschütze uns!'

Die zuvor unbelebten Objekte gerieten in Bewegung. Die Rüstungen zogen gleichzeitig ihre Waffen. Draußen konnte Hermine Stein knirschen hören, als Wasserspeier sich vom Dach lösten. Jede Statue und Rüstung grüßte Draco und Hermine, bevor sie schweigend zu ihren Stationen marschierten.

Hermine benutzte ihren Zauberstab, um schwere Möbel hochzuheben und die Türen zu verbarrikadieren. Ein weiteres lautes Krachen ratterte durch das Herrenhaus.

Draco nahm ihre Hand und sie rannten durch die Gänge und hielten an, um so viele der hohen Fenster wie möglich abzusperren.

Sie hatten vor einem hohen Spiegel angehalten, als Harrys Hirschpatronus erschien.

»Wir sind bereit«, sagte es mit Harrys Stimme. ‚Schick deinen Hauselfen in mein Büro, damit er uns zu euch bringt.'

Beastly war ihnen gefolgt. Er zitterte jedes Mal vor Angst, wenn ein Angriff auf die Schilde donnerte. Er nickte ihnen zu und verschwand.

Draco zog Hermine in eine Umarmung und drückte sie fest. Er legte seinen Kopf auf ihren. Seine Hände strichen über ihren Rücken. Sie atmete den Duft seines Eau de Cologne ein, ihre Finger in seinen Roben vergraben.

»Es tut mir leid«, flüsterte er. 'Bitte verzeih mir.'

'Wa-?'

Bevor Hermine reagieren konnte, schob Draco sie hinter sich durch den Spiegel. Sie stolperte über ihren Rock und fiel auf den Boden.

Hermine warf sich auf den Spiegel, der anstelle einer Tür war. Sie verband sich fest dagegen. Sie war in einem winzigen Raum aus Stein gefangen.

‚Malfoy!' schrie sie und schlug mit den Fäusten gegen das Glas. 'Lass mich hier raus!'

Draco warf einen traurigen Blick in den Spiegel, bevor er seine Schultern straffte und davonmarschierte.

‚Draco! Draco!' schrie Hermine, ihre Stimme hallte nutzlos von den Wänden wider. 'NEIN!'

*****

"Wo ist Hermine?" Harry stand mit einer kleinen Gruppe Auroren im Foyer.

'In Sicherheit.'

„Gut", Harry nickte. „Sie wird dich umbringen, weißt du."

"Nun, so wie es aussieht, muss sie sich anstellen."

Der Boden bebte, als die Angreifer durch die Wände schossen. Kämpfer der New Order rannten in die Gärten. Ihre Schlachtrufe hallten bis in die Nacht.

Gargoyles sprangen aus dem Gras und zerrten maskierte Gestalten zu Boden, wobei sie ihnen mit Steinklauen auf den Kopf schlugen.

'Alle, Orte!' brüllte Harry und hielt seinen Zauberstab bereit. Er warf Draco einen Blick zu. „Ich nehme nicht an, dass du ein ... weißt du was sein kannst?"

„Tut mir leid, ich hatte meinen Trank schon. Außerdem kann ich keine Magie anwenden, wenn ich ein Tier bin."

„Das ist eine Frage wert", Harry zuckte mit den Schultern. „Bist du bereit dafür?"