Apartamento vacío [Phinerb] || Traducción

Capítulo 24. No sería una fiesta sin ti

Los pasillos estaban llenos de bullicio ese día, adolescentes no paraban de hablar sobre el padre de Django Brown el cual estaría fuera de la ciudad. Ferb no entendía que era tan importante, pero desde que dejó su tercer periodo de clases era todo lo que escuchaba.

En ese momento se dirige a la clase de economía.

Todo iba normal hasta ahora. Tuvo un examen sorpresa de francés, pero fue lo único memorable del día. No había hablado con Django, solo empezó a escuchar sobre él una vez que iba al mitad del pasillo después de esa clase.

Al entrar a la habitación Buford y Baljeet ya estaban ahí. No fue una sorpresa; ellos normalmente llegaban antes que él. Al parecer su clase anterior que era psicología estaba a solo tres puertas de ahí.

—Si, escuche que estaba enfermo —Buford le dijo a Baljeet cuando Ferb se apoyaba en el fregadero.

—Bueno, eso es obvio, pero no significa que pueda ir —respondió con un tono de voz irritado.

—¿Acaso no puedes decirles a tus padres que te vas a quedar con Dinnerbell? Les agrada —preguntó el chico más grande con el mismo humor.

—Sabes que no me gusta arrastrar a Phineas a estas cosas. Uno de mis padres podría llamar fácilmente a su madre y entonces ambos estaríamos en problemas.

—¿Cuándo ha sucedido eso?

Parece muy molesto, pensó Ferb.

—No ha pasado, pero podría suceder en cualquier momento —mencionó tratando de hacer comprender al mayor.

—Entonces no vayas —dice entre enojado y triste.

—Buford... —trato de hablar, pero el otro negó con la cabeza.

—Buford no quiere hablar —mencionó con cierto tono que dio fin a la conversación.

Ferb no estaba seguro cual era todo el asunto, pero tampoco quería estar consciente de ello por completo. Era obvio que los padres de Baljeet no aprobaban a Buford, pero no los culpaba. Al mismo tiempo esta pelea parecía diferente a las demás, más profunda.

Podría hacer muchas especulaciones al respecto, pero no le importaba. No le importaba ni un carajo ninguno de ellos.

—¿Qué estamos haciendo hoy? —Buford le preguntó a Ferb, aun con un tono enojado.

Ferb puso los ojos en blanco en lugar de señalar que ambos ya debieron haberlo comprobado; así que miro la receta que estaba pegada a su lado. El Sr. Anderson en realidad nunca dijo nada al menos que le hicieran una pregunta, por lo general, solo se sentaba en su escritorio a hacer crucigramas.

Por supuesto, siempre había algunas chicas que venían hacerle preguntas. Después de todo, era un hombre atractivo, joven, rubio y de ojos azules. Aún no podía adivinar si el hombre era gay o no. Sabía que no estaba casado, pero realmente no significaba nada. Aunque no importaba, ya que jamás se acercaría a un profesor por sexo. Dejaría eso para las chicas desesperadas de la clase.