Apartamento vacío [Phinerb] || Traducción

Capítulo 9. Primer y último encuentro

Buford y Baljeet estaban sentados uno al lado del otro en su clase de Psicología, hablando en silencio.

—¿Crees que Isabella le pase algo? —el moreno pregunta al otro mientras ambos hojean páginas de un libro. Tenían un proyecto que debía entregarse el miércoles en el que se les dio tiempo para trabajar durante la clase, pero lo habían terminado el domingo por la noche ante la insistencia de Baljeet.

Buford se encogió de hombros—. No sé, ¿Hay alguna razón por la que algo debería estar mal? —preguntó mientras garabateaba cráneos en el cuaderno.

—No lo sé. Parecía diferente hoy. Pensé que algo le podría estar molestando.

—Tal vez DinnerBell y ella pelearon.

No había notado nada extraño en Isabella. Era difícil prestarle atención a los demás cuando luchaban por armar las oraciones en el idioma correcto.

—No creo. Nos hubiéramos enterado, ¿no? —preguntó.

Se preguntaba si sus amigos no querían causarles alguna molestia.

—Probablemente —respondió encogiéndose de hombros.

—Además, no sé porque pelearían. Nunca lo hacen —dice sintiendo un poco envidia.

—Es porque no se la pasan quejándose todo el tiempo —la amargura se puede sentir en el tono de voz del más grande.

—O que simplemente no tienen nada por lo cual discutir.

Buford solo suspiró en respuesta.

—¿Vienes esta noche? Hay un maratón de Mil Maneras de Morir —preguntó el moreno, cambiando de tema.

—¿Tengo permitido pasar? —preguntó con el ceño fruncido.

—Mis padres no estarán en casa —dijo el otro un poco nervioso.

—¿Vas a mentirles a tus padres?

Se notaba un poco sorprendido y feliz al respecto.

—No voy a mentir; solo no voy a mencionarles nada —se defendió.

—Claro —respondió Buford con una sonrisa que hizo fruncir el ceño a Baljeet—. Pero sí, iré.

El moreno no pudo evitar sonreír.

Esperaba que algún día sus padres pudieran entender lo feliz que era cuando estaba con Buford.