Apartamento vacío [Phinerb] || Traducción

Capítulo 34. Cavar agujeros y salir

Lunes, 10 de marzo.

Ciencias de la Tierra fue la clase de ciencias más fácil que la escuela secundaria de Danville tenía para ofrecer. Lo tomaron los chicos que no pudieron aprobar cursos de ciencias más difíciles como: Física, Química o Anatomía. Por supuesto, también lo tomaban comúnmente estudiantes que necesitaban un refuerzo de G.P.A. o una clase de relleno.

Fue por esta última razón que Adyson estaba sentada en el aula de Ciencias de la Tierra junto a Buford durante el sexto periodo.

A Buford le había costado mucho aprobar Química y como le gustaba señalarlo, había aprobado, y era por esa razón que estaba en la sala tratando de mejorar su promedio.

Frente a Adyson estaba sentado Django, quien también estaba tomando el curso para llenar su agenda.

En circunstancias normales, Katie estaría sentada al lado de Django, pero se había resfriado el domingo por la noche y había prometido hacer todo lo que tuviera que hacer para estar lista para la fiesta del viernes por la noche. Adyson se sintió aliviada de no haberse enfermado después de invitar a Katie a su casa, aunque se sentía mal porque su amiga sí lo había hecho.

—Entonces, ¿Qué has estado haciendo, Buford? —pregunto Adyson.

A la clase se le había asignado hacer una hoja de trabajo, pero sólo tomó unos diez minutos completarla. Al menos ese fue todo el tiempo que les había tomado a los tres. Otros chicos todavía estaban trabajando y la maestra —la señorita Phelps— caminaba por el salón ayudando a los estudiantes que tenían dificultades.

—No he estado tramando nada. He estado esperando esta fiesta, así que ya tengo algo que hacer —dijo Buford antes de mirar a Django.

—Bueno, tengo todo listo. La bebida está en el sótano esperando a ser vaciada —le mencionó al más grande, sabiendo que lo que más le interesaba era el alcohol.

—Gracias a Dios —respondió.

—Como siempre haciendo que mamá se sienta orgullosa —mencionó feliz Adyson.

—Lo que sea para complacerte —respondió en broma Django.

Adyson y Django habían salido durante un par de meses hace aproximadamente un año.

Fue agradable.

Los dos tienen personalidades distintas que rayaban a lo extremo. Django era relajado y casual; mientras que Adyson era grosera y siempre estaba lista para cualquier eventualidad, pero encajaban bien.

Por supuesto, ninguno de los dos se lo tomó con seriedad. La mayor razón de salir era por el simple placer de hacerlo.

Casi habían cumplido la marca de los tres meses cuando Django le preguntó a Adyson una noche mientras estaban tumbados en la playa si pensaba que iban a alguna parte. Ella hizo su parte y respondió un sincero no. Aclaró que él no tuvo culpa alguna, ella jamás quiso algo serio.