Apartamento vacío [Phinerb] || Traducción

Capítulo 39. Control

Lunes, 17 de marzo.

El lunes fue mejor de lo que Phineas había creído. Se preocupó porque no había tenido noticias de Buford ni de Baljeet en todo el fin de semana. Espero que al menos alguno de los dos llamara para desahogarse del otro, pero eso no sucedió. Phineas se la pasó la mayor parte del domingo por la noche preocupándose de que ambos estuvieran demasiado heridos para hablar con alguien.

Sin embargo, cuando llegó a la escuela los vio hablando muy alegres junto al casillero de Baljeet y cuando se acercó para platicar, ambos parecen estar de buen humor. Por supuesto, eso sería temporal.

Mishti todavía venía y Buford todavía la odiaba. Habría muchas peleas antes de que terminara la visita de Mishti.

Phineas todavía estaba pensado en ello mientras entraba a la clase de Arte con Ferb a su lado. Era lo único bueno que había sucedido el viernes por la noche. Ferb volvió a hablar con él. Con toda la preocupación que tenía por Buford y Baljeet, era bueno que el chico británico estuviera ahí para apaciguarlo.

No es como si hubiera hecho algo para consolarlo, pero su mera presencia hizo que Phineas se sintiera más tranquilo. Además, era una cosa menos de la cual preocuparse.

Phineas se sentó en su lugar típico al lado de Adyson mientras observaba a Ferb tomar asiento frente a él. Apenas se había sentado cuando la castaña se volvió hacia él.

—Jesucristo, el viernes fue un puto desastre —dijo, sonando cansada.

—Supongo que esa es una forma de decirlo —estuvo de acuerdo. Se notaba que la castaña quería desahogarse.

—En serio, no era mi intención que Buford se enterara de esa manera. Solo quería mantenerme al margen. Pensé que si Baljeet no estaba listo para decírselo, entonces era mejor mantener la boca cerrada.

—Nadie te culpa por esto, Adyson. La verdad tuvo que salir a luz en algún momento. Además, parece que han arreglado las cosas —dijo el pelirrojo con una voz que era mucho más feliz de lo que se sentía.

—Si, están contentos ahora. Pero sabes tan bien como yo que esto solo fue el comienzo. Lo que sea que dijo Baljeet no es suficiente para evitar que Buford quiera matar a Mishti —señaló la chica.

—Si, lo se —estuvo de acuerdo mientras su mano subía para rascarse el hombro—. Supongo que solo espero que esta vez no sea tan malo.

Adyson dejó escapar un resoplido.

—Sabes muy bien que siempre es malo con esos dos —volvió a señalar antes de continuar—. Pero he estado pensando en ello y creo que las cosas no serían tan malas si Buford no estuviera cerca de Mishti. Así que voy a hacer mi parte en todo esto y pasaré el mayor tiempo posible con ella.

—¿No ibas a hacer eso de todos modos? —pregunto Phineas.

—Bueno, si, pero ahora será útil —dijo con una sonrisa.