Apartamento vacío [Phinerb] || Traducción

Capítulo 3. Salvando el GPA y salidas rápidas

Ferb entró en la sala de estudio y se sintió aliviado al ver que no conocía a nadie. Rápidamente se sentó en el fondo de la habitación, evitando todo contacto visual. El profesor que llevaba unas gafas, lo miró pero no se molestó en decirle nada. Simplemente asintió con la cabeza a Ferb y borró su nombre de la lista de asistencia.

Ferb se recostó en su asiento y cerró los ojos. Su fin de semana había sido agotador, y este día no había sido mejor. Había hablado con demasiada gente, especialmente por el hecho de que no se había acostado con nadie.

Rodó los hombros. Podría fumar un cigarro y quizás tomar una cerveza. Había pasado todo el fin de semana sin ninguna por el propio bienestar mental de su padre. No es como si su padre no supiera que él bebía, se sentaban a tomar una cerveza y veían un partido de fútbol con bastante regularidad; solo que intentaba no hacer lo mismo delante de él a menos que se lo ofreciera.

No era el hijo perfecto, eso lo sabía. Estaba muy lejos de serlo, pero todavía se preocupaba por su padre. Nunca hizo nada delante de él. Su habitación olía a cigarrillo, y su progenitor lo sabía pero nunca había fumado delante de él. Fue lo mismo con sus aventuras sexuales. Su padre lo sabía, pero nunca trajo a nadie a casa mientras él estuviera allí.

Los malos hábitos de Ferb, se mantenían a puerta cerrada y jamás eran mencionados. Sabía que era muy difícil para su padre tener que fingir que no pasaba nada y tragarse muchas palabras ante los hechos, pero hacía las cosas más sencillas. Independientemente de lo que Lawrence dijera o hiciera, Ferb continuaría con dichas actividades. La única diferencia es que ambos estarían molestos. Sin duda, fingir era la mejor opción.

Abrió los ojos y suspiró. Podría terminar la tarea de francés mientras tuviera tiempo libre. Sacó el libro francés, un cuaderno y comenzó a escribir. La tarea solo era completar unas oraciones y no le tomó mucho tiempo terminarla. Una vez acabada, miro el reloj en la pared.

No tenía ningún otro trabajo que necesitará hacer, así que sacó su copia de "Catcher of the Rye". Prácticamente había memorizado el libro así que no le presto tanta atención al contenido, estaba centrado más en sus propios pensamientos. Los sucesos del viernes por la noche, habían sido extraños. Todavía no entendía porque no se había acostado con Phineas o porque no lo echó del departamento.

Un enigma.

Por más que lo que lo pensara, no tenía lógica. Nunca había mostrado mucha simpatía por las personas con las que se acostaba; en realidad, había pasado mucho tiempo desde que lo había sido, era culpa de ellos por querer estar con un tipo como él. Phineas sabía que Ferb solo quería sexo casual. Entonces, ¿por qué el joven británico le había dado más que eso?

¿Una película y un te? ¿En serio?

Esa noche bebió más de la cuenta. Sí, debió ser eso.

Sacudió la cabeza y miró el reloj. Se sorprendió al ver cuánto tiempo había pasado. Había estado pensando durante más tiempo de lo que parecía, pero ya era algo normal. Era el tipo de persona que se la pasaba todo el tiempo pensando.