Apartamento vacío [Phinerb] || Traducción

Capítulo 19. Rasgando la piel

Miércoles, 26 de febrero.

El día transcurrió con bastante normalidad para Ferb hasta que llegó a su clase de matemáticas. Había pasado ese día y el anterior actuando de forma habitual. Encontró un equilibrio sobre como tratar con los amigos de Phineas y aun tratar de entender al mismo.

En su mayor parte, estaba tratando de mantenerse callado y atento. Interactuar con todos ellos lo dejó con un dolor de cabeza insoportable.

Estaba sentado en silencio en su asiento, escuchando a Baljeet y a Phineas discutir sobre el examen de matemáticas que iban a recibir ese día.

—Estoy muy emocionado de recibir mi examen. Lo he estado esperando desde que salimos de nuestra clase el lunes —dijo efusivamente el moreno.

Vive de las matemáticas.

Una pasión tonta para Ferb.

—Estoy seguro de que será otra A para agregar a la colección —dijo Phineas, siendo amable. Ferb no entendía porque le importaba.

—¡Por supuesto que será una A! Si no lo es, iré a casa y colgare las cortinas de la vergüenza, porque mi vida habría terminado —dijo de manera irritada. El pelirrojo sonrió de forma divertida.

¿Qué demonios son las cortinas de la vergüenza?

Se preguntó internamente Ferb.

El Sr. Richardson entró un segundo después con un puñado de pruebas de matemáticas calificadas.

—Hola todos —dijo el hombre con una sonrisa mientras dejaba los papeles en el escritorio—. Hubo algunos exámenes muy buenos, pero también hubo algunos puntajes bajos. Lo que quiero hacer es ofrecer una oportunidad para volver a tomar el examen este viernes. Aquellos que estén contentos con sus calificaciones pueden pasar el tiempo estudiando en la biblioteca.

Ferb estaba feliz de escucharlo. Porque esa clase realmente era una mierda.

—Muy bien, ahora entregaré sus pruebas, y luego podemos repasarlas juntos —dijo mientras recogía la pila de papeles y comenzaba a caminar por el aula para repartirlos.

Baljeet fue el primero en recibir su prueba, y se apresuró a emitir un sonido feliz, alertando al resto de la clase de que lo había hecho bien. Se volteó y le mostró a Phineas el cien por ciento de su prueba.

—Buen trabajo, Baljeet —dijo con una sonrisa el pelirrojo.

—Estoy seguro de que lo harás igual de bien —respondió con sinceridad.

Phineas obtuvo su prueba justo después de que Baljeet terminara su comentario. También tenía un cien por ciento escrito en la esquina superior.

—Te lo dije —dijo con una sonrisa.