Apartamento vacío [Phinerb] || Traducción

Capítulo 2. Primeras clases

—Así que este el salón de Historia. El nombre del maestro es el Sr. Ray, él es muy amable, siempre y cuando no hagas demasiado escándalo —Isabella explicó señalando la puerta del aula.

Una vez que terminó de explicar, los tres estudiantes entraron.

—¡Hola, Sr. Ray! —Isabella saludó alegremente. Habían llegado tan temprano que eran los únicos en el aula a parte del profesor.

—Hola, señor Ray —Phineas saluda un segundo después de Isabella.

—¡Hola, niños! ¿Cómo van las cosas? Veo que tienen un nuevo amigo —el hombre dijo sonriendo a los niños. El Sr. Ray era un hombre un poco más grande, con una barba canosa y espesa. Llevaba gafas, un chaleco rojo y una corbata a juego.

—Sí, él es Ferb. Acaba de ser transferido —Isabella dijo señalando al británico.

—Oh, señor Fletcher, lo hemos estado esperando por un tiempo —el hombre dijo señalando con un dedo a Ferb.

—Problemas de mudanza —Ferb suple.

—Ya veo. Bueno, en mi clase, por lo general, organizó a los estudiantes dependiendo de su comportamiento. Descubrirás muy rápidamente que los que causan desorden se sientan adelante, así puedo vigilarlos. Por supuesto, ya que apenas llegaste te daré el beneficio de la duda y quiero suponer que no eres un busca problemas. Puede sentarse detrás de Phineas. Si tiene problemas para ponerse al día con lo que estamos haciendo, no dude en preguntarle —dijo Ray antes de señalar el asiento correspondiente. Cuando Ferb lo miro no pudo evitar notar la forma en la que Phineas se rascó el cuello nervioso—. Y, por supuesto, si tienes alguna pregunta, puedes hablar conmigo después de clase.

Ferb le dio una señal de aprobación al profesor antes de ir a sentarse, seguido de Phineas e Isabella.

Una vez que se sentaron, Isabella se encargó de entablar una conversación con Ferb.

—Entonces, ¿de dónde vienes? Sé que tienes acento inglés, pero no sé si de ahí te mudaste —Isabella preguntó suavemente.

Es una chica agradable. Sin duda no era alguien de la cual debería preocuparse.

—Me mudé a Estados Unidos cuando tenía catorce años y me acabo de mudar aquí desde Winsplain —Ferb respondió, deseando que la chica dejara de interrogarlo.

—¡Oh, Winsplain! No estabas tan lejos de aquí —Isabella dijo de buen humor.

Ferb se encogió de hombros.

—¿Estás nervioso de comenzar en una nueva escuela? —Isabella preguntó, tratando de mantener la conversación fluyendo, sin saber que Ferb deseaba que parara.

—Nada fuera de lo normal —dijo jugando con el lápiz.

—Oh... —dijo Isabella, sin saber que más responder—. Bueno, estoy segura de que te agradara estar aquí.