Pai De Dragões (Tradução)

Capítulo 40

                              JON

O vento quente de Riverland passou por seus ouvidos quando Rhaegal soltou um grito que foi ecoado por Viserion. O céu estava cheio de fiapos de nuvens que descansavam logo acima deles e o sol da manhã que nascia no leste não dava muito calor.

Virando-se para olhar para trás, Jon sorriu para o dragão branco enquanto soltava outro rugido quando um bando de gansos viajando para o sul logo atrás deles, grasnou de medo e se espalhou ao vento.

Continuando seu caminho para o leste para Correrrio, Jon incitou Rhaegal ainda mais alto no céu. Quanto mais alto eles subiam, mais frio e rarefeito o ar ao redor deles se tornava e quando eles voavam tão alto que desapareciam nas nuvens, começou a ficar difícil para Jon respirar.

Jon foi forçado a respirar fundo pela boca e a temperatura nas nuvens era como mergulhar em uma piscina de água gelada. Jon resistiu a um arrepio e encorajou Rhaegal a descer novamente.

Talvez houvesse tempo mais tarde para ver o quão alto eles poderiam subir juntos. Jon sentiu uma certa emoção correr por ele com a perspectiva.

À medida que diminuíam a altitude, Jon viu as paredes de pedra vermelha de Correrrio voltarem à vista. Um suspiro escapou de seus lábios e uma aguda sensação de decepção surgiu nele ao pensar que sua fuga estava chegando ao fim.

Rhaegal e Viserion desceram ainda mais, até que Jon pôde ver as tendas dos homens ao redor de Correrrio. As tendas coloridas pareciam um cobertor desencontrado ao redor do castelo da casa Tully e os homens e cavalos pareciam pequenos pontos enquanto cumpriam seus deveres.

Jon havia feito o possível, tentando organizar a colocação dos soldados de forma que eles fossem forçados a se misturar e se integrar entre os Reinos. No entanto, ele sabia que eles precisavam de muito mais do que isso para finalmente deixar de lado o ódio que havia surgido entre eles. O que eles precisavam era de um inimigo comum que pudessem odiar mais do que o outro.

Rhaegal soltou um rugido quando eles giraram em círculo, o vento chicoteando o cabelo de Jon enquanto se dirigiam para o campo vazio não muito longe das muralhas do castelo e perto da borda do acampamento.

Ele podia ver os homens pararem em suas trilhas, como costumavam fazer quando Jon e Rhaegal subiam juntos aos céus.

O dragão esmeralda gritou quando eles começaram a descida. Enquanto eles continuavam a voar mais baixo, Jon avistou Fantasma sentado exatamente onde o havia deixado, ao lado de Sor Brynden e as duas dúzias de guardas Targaryen que o acompanharam para visitar os dois dragões.

Aterrissando bem no meio da cidade de tendas e assim que os pés de Rhaegal tocaram o chão coberto de grama macia, o lobo gigante branco se levantou e trotou até eles, com a língua pendurada para fora da boca e as orelhas em alerta excitado.

Quando Rhaegal abaixou o ombro para facilitar o caminho para baixo, ele arrulhou e virou a cabeça ligeiramente para Jon enquanto Fantasma correu para o lado dele e se encostou nele, esperando por um arranhão como recompensa por sua vigília.

Entregando-se a Ghost, Jon caminhou até a grande cabeça com chifres de Rhaegal enquanto enterrava a mão no pelo desgrenhado do lobo branco. Estendendo a outra mão, Jon esfregou as escamas da enorme cabeça do dragão.

"Vá então." Jon disse em voz baixa. "Vá brincar com o Viserion."

Jon sentiu um sorriso crescer em seu rosto quando Rhaegal soltou outro grito e decolou para o céu azul claro. A rajada de ar que seguiu o dragão verde mexeu no cabelo de Jon e no pelo do Fantasma quando Rhaegal se juntou a seu irmão de escamas brancas.