Pai De Dragões (Tradução)

Capítulo 27

                      MELISANDRE

Ela olhou para as chamas do grande braseiro e pôde vê-lo nas chamas.

O salão de chamas estava cheio de padres e sacerdotisas de R'hollor, todos discutindo um com o outro, e a chama da verdade ainda estava tão silenciosa quanto ele depois de ter olhado a chama a seu pedido.

Era como se o homem tivesse estado em muitas semanas de choque depois de ver a verdade nas chamas, e ele não estava mostrando nenhum sinal de sair disso logo.

Então, Melisandre se encarregara de chamar todos os padres e sacerdotisas de alta patente do senhor da luz, e agora a maioria deles havia chegado, o único que ela ainda não tinha visto era Kinvara. Não que Melisandre estivesse triste por ela não estar lá.

Eles sempre deram uma cabeçada na cabeça e, até onde Melisandre ouvira, a sacerdotisa Kinvara era um dos seguidores mais fanáticos de Daenerys Targaryen. Não que Melisandre estivesse em posição de julgar Kinvara por isso, pois Melisandre tinha sido a própria imagem de um fanático quando acreditava que Stannis era o Azor Ahai.

No entanto, ela sabia que se ela fosse combatida por alguém quando alegasse que a garota Targaryen não era o príncipe prometido, seria de Kinvara.

Embora a maioria dos padres estivesse convencida de que Jon ou Aenar Targaryen era o verdadeiro príncipe prometido, ainda havia poucos que não acreditavam no que viam nos incêndios e chamavam de truque. E lá onde até aqueles que não queriam admitir que cometeram um erro ao identificar o verdadeiro príncipe e queriam continuar dizendo que era Daenerys quem era o salvador, apenas para que pudessem salvar a cara do público. olhos.

Antes que o senhor da luz ensinasse sua humildade e Stannis morresse, ela também teria chamado de truque e provavelmente não desejaria ver o que o senhor da luz estava tentando mostrar a ela, mas agora sabia a verdade que se recusou a ver por tanto tempo.

Ela olhou para o sumo sacerdote que ainda estava olhando para o fogo, tão quieto quanto ele, desde que vira a verdade.

Mesmo quando as portas foram abertas com um estrondo, o homem não se encolheu nem se mexeu dos fogos do deus vermelho. Não, o homem continuou olhando para as chamas como se estivesse em transe.

Melisandre olhou para a porta e viu que Kinvara estava caminhando para o grande braseiro com o olhar mais zangado no rosto, e ela era quase tão vermelha quanto suas vestes quanto seu rosto ficou tão vermelho em sua raiva.

"O que está acontecendo aqui, em nome de Rhollor? Por que fui enviado para o sumo sacerdote Benerro?" A mulher exigiu em sua voz sensual. "Eu tenho trabalhado para fazer contato com Azor Ahai renascido e ajudando a espalhar a mensagem da verdade de que Daenerys Targaryen salvará todos nós da escuridão." Ela terminou presunçosa enquanto olhava Melisandre, e ficou claro que Kinvara estava gostando do fato de Melisandre estar errado sobre Stannis.

Moqorro, a chama negra olhou para a mulher que acabara de chegar a Volantis, depois deu um passo à frente com seus cabelos brancos que esvoaçavam como a crina de um leão, brilhando laranja à luz do grande braseiro. "Nós somos os escravos de R'hollor e o servimos, não a nós mesmos e a nosso orgulho."

A voz profunda do homem fez todo mundo parar de brigar e olhar para ele. Moqorro foi o único sacerdote vermelho que exigiu tanto respeito quanto o sumo sacerdote Benerro, e talvez até mais.

Suas palavras fizeram Kinvara encará-lo com os olhos escuros ardendo. "É claro, Moqorro, mas eu estava conseguindo a confiança da rainha Daenerys, certamente isso é mais importante do que qualquer outra coisa."

"Não é." Disse o homem e todas as pessoas que prenderam a respiração enquanto ele falava. "O mais importante é seguir a vontade do R´hollor."