Pai De Dragões (Tradução)

Capítulo 31

                            JON

Ele sentiu o ar do sul das Terras Fluviais puxando os poucos cachos soltos que escaparam do laço de couro que impedia que seu cabelo rebelde ficasse constantemente em seus olhos, e ele sentiu um sorriso se abrir em seu rosto.

Depois de passar tanto tempo nas Gêmeas, encontrando os culpados de trair Robb, realizando julgamentos e certificando-se de que os senhores estivessem todos do seu lado para que pudessem tentar negociar os termos de rendição dos Lannisters segurando Correrrio, ele sentiu a urgência precisa montar Rhaegal para clarear a cabeça.

Nos últimos meses, ele só ficou mais convencido de que não havia nada melhor para clarear a cabeça do que voar nas costas de um dragão. Era como se todos os seus problemas parecessem menores e mais administráveis ​​do que antes e ficou mais fácil pensar.

Ele fechou os olhos por um momento e apenas ouviu o bater das gigantescas asas de couro de Rhaegal e Viserion, e quando sentiu o calor reconfortante do dragão esmeralda que estava montando, uma onda de calma o envolveu.

Quando abriu os olhos mais uma vez, Jon pôde ver o Ramo Verde se estender no horizonte como uma ferida profunda na paisagem, enquanto pequenas fazendas pontilhavam a terra verde abaixo deles.

Mas quando Jon olhou mais para o chão, ele pôde sentir uma carranca substituir o sorriso que apareceu em seu rosto. Ele podia ver que muitas das casas de fazenda estavam em ruínas, e a maioria das fazendas estava coberta de mato e parecia abandonada por algum tempo.

Levaria muito tempo para os plebeus das Terras Fluviais reconstruirem suas vidas ou mesmo alguma semelhança com elas após os horrores da Guerra dos Cinco Reis.

Enquanto observava as ruínas das fazendas abaixo deles enquanto sobrevoavam as Terras Fluviais, a percepção da destruição que a guerra entre os nobres trouxe sobre os plebeus o atingiu como nunca antes.

Ele sabia há muito tempo como os plebeus podiam sofrer quando os senhores e senhoras do reino travavam suas guerras. Jon sabia desde que se preocupou em conhecer seus irmãos da Patrulha da Noite e parou de fingir que era melhor do que eles porque foi criado em um castelo.

Só de pensar em como ele tinha sido ingênuo, ele queria se encolher de vergonha e esconder o rosto nas mãos.

Então, de repente, ele sentiu Rhaegal descer fazendo o estômago de Jon cair. Eles caíram apenas alguns metros antes de subirem ainda mais alto no céu do que antes.

Jon podia sentir o humor alegre e provocador de Rhaegal como seu, e ele não pôde deixar de soltar uma pequena risada quando o dragão soltou um grito curto e alegre que Viserion ecoou enquanto se arrastava a uma curta distância atrás deles.

Ele balançou a cabeça enquanto eles continuavam voando sobre as Terras Fluviais, patrulhando um chefe do exército. Ele sentiu que era uma boa desculpa como qualquer outra, para que pudesse desfrutar de uma breve pausa entretendo os senhores e fazê-lo sentir-se um pouco mais útil do que normalmente fazia em sua marcha para o sul.

Entreter os senhores e certificar-se de que a moral dos homens estava alta era extremamente importante e ele sabia que isso era algo que ele precisava fazer e fazer bem. Mas havia momentos em que tudo o que ele queria fazer era sentar em silêncio e pensar, e os momentos que ele podia fazer eram cada vez mais escassos.