Pai De Dragões (Tradução)

Capítulo 5

JON

Jon estava olhando para os dragões, esperando todos se acalmarem da emoção da noite e irem para a cama. Ele não queria que ninguém o seguisse quando foi conhecer Rhaegal e Viserion pela primeira vez. Uma parte dele queria que ninguém se machucasse se não pudesse controlá-los, mas uma parte mais egoísta queria mantê-los para si, apenas por um tempo. Mas ele sabia que não podia. Ele precisaria deles em pouco tempo.

Seus novos dragões tinham acabado de comer. E agora estavam bocejando. Deve ser um trabalho cansativo, nascer. Era tão estranho vê-los em sua cama que ele sentiu algo inchar em seu peito. Ele se sentiu feliz só de olhar para eles fazendo coisas normais. Como comer, tentar e deixar de se manter acordado.

Ajoelhou-se diante da cama e olhou para seus pequenos dragões. "Tudo bem, eu vou ter que ir, mas voltarei em breve. Vocês vão se comportar e ficar quietos até eu voltar, tudo bem?"

Ele tinha que admitir, ele se sentiria um pouco bobo, conversando com dragões. Se ele não estivesse dentro da cabeça de Rhaegal desde que nascera, ele se consideraria louco. Jon sabia melhor que qualquer um que dragões entendesse o que lhes era falado. Mesmo na língua comum.

Todos os dragões estavam olhando para ele em silêncio, e ele sabia que eles haviam entendido. Mas ele se perguntou se eles o obedeciam. Ele se levantou e, por fim, seja bom, saiu da sala.

A noite estava fria e a lua e as estrelas brilhavam. Enquanto olhava as estrelas, ele pensou. Ele teve que nomear seus jovens dragões. Ele teria que pensar um pouco. Mas agora ele tinha que encontrar os outros dois dragões em Westeros.

Ele caminhou até os estábulos e encontrou seu cavalo. O cavalo castrado de quinze anos de idade o serviu fielmente ao longo dos anos. Ainda se lembrava de quando o pai lhe deu o cavalo como presente de dia do nome. Ele estava tão feliz em recebê-lo.

Ele selou o cavalo e levou-o até o portão. O irmão negro parado junto ao portão olhou para Jon com espanto e preocupação. Ele provavelmente foi um dos muitos que o viu sair da pira em chamas. O homem era um dos novos que ainda não haviam feito seus votos. Jon não tinha certeza de qual era o nome dele.

"Eu preciso ir, mas voltarei em algumas horas." Jon disse ao homem. O homem assentiu e seus olhos estavam arregalados.

O homem foi abrir o portão, e Jon montou no cavalo e saiu. Jon podia sentir a conexão entre ele e Rhaegal. A força estava ficando cada vez mais forte a cada passo que o cavalo dava.

Levou uma hora para chegar perto dos dragões. ele desmontou o cavalo e o amarrou a uma árvore próxima. Ele andaria o resto do caminho. Ele estava muito nervoso. Ele finalmente encontrou Rhaegal, seu dragão.

Jon entra na clareira, e a visão diante dele tira o fôlego.

Os dragões que ele havia nascido naquela mesma noite eram do tamanho de gatos grandes. Mas os dois dragões diante dele definitivamente não eram do tamanho de gatos.

O creme e o ouro, Viserion que ele conhecia das lembranças de Rhaegal, era o menor dos três Daenerys que havia nascido em Essos. Mas ele havia crescido, a essa altura ele parecia ter cerca de quinze metros de comprimento, do focinho até a ponta do rabo. Mas Rhaegal, que era da cor de esmeraldas e bronze, era ainda maior.

O dragão creme e dourado tinha apenas 2/3 do tamanho de Rhaegal. Jon sabia, como se por alguma lembrança esquecida de que os dragões crescessem mais rápido quanto mais perto estivessem dele física e mentalmente. Essa lembrança há muito esquecida também lhe dizia que os de Rhaegal iriam crescer ainda mais rápido do que qualquer dragão que agora vive. Jon levou um momento para perceber que o conhecimento da rapidez com que os dragões cresciam não pertencia a ele, mas a Rhaegal.