Pai De Dragões (Tradução)

Capítulo 3

Ele estava voando durante a noite, sentiu o ar frio da noite do norte, mas o frio do norte não foi suficiente para esfriar sua raiva. Ele nunca se sentiu assim antes em sua curta vida. Nem mesmo quando sua mãe traiu ele e seu irmão e os trancou no escuro.

Eles machucaram o cavaleiro. Não, eles o mataram e ele se vingaria. Ele os queimaria todos. Ele choveria tanto fogo sobre eles como nunca tinha sido visto antes e nunca mais seria visto.

Ele sentiu medo pela primeira vez em sua vida quando a conexão com seu cavaleiro se esgotou. Um dragão não era para sentir medo, mas isso cedeu à raiva quase imediatamente, e ele resolveu voar para o local onde estava seu cavaleiro e desperdiçar aqueles que ousavam machucá-lo.

Ele sentiu Viserion logo atrás dele. Seu irmão podia sentir sua raiva pela injustiça de estar tão perto de seu cavaleiro e ter alguém o arrebatando, quando Rhaegal estava tão perto de reivindicá-lo.

Mas então ele sentiu, onde antes havia uma brasa, agora havia um fogo de dragão rugindo. Sua conexão com o piloto estava de volta e estava mais forte do que antes. Seu cavaleiro estava vivo novamente. Ele sentiu a esperança reacender em seu coração.

Ele teve que encontrá-lo rapidamente antes que alguém pudesse machucá-lo novamente.

Tudo estava escuro ao seu redor. Apesar da calmante e quente escuridão que ele sentia. Ele podia sentir raiva e medo. Por que ele estava tão bravo e com medo? Era quente, pacífico e tranquilo aqui, por que ele deveria estar com raiva?

E então, com um estalo alto, o mundo se despedaçou. A paz se foi, para nunca mais voltar. Ouviu outro estalo por perto e seus olhos se abriram. Ele podia ver a fumaça de um fogo que parecia ao seu redor e tornou as estrelas vermelhas como sangue.

O terceiro estalo foi ouvido junto com o chilrear. Ele também podia ouvir alguém chorando. Era um choro alto de alguém sofrendo a morte de um ente querido.

Na quarta rachadura, ele percebeu que estava deitado em uma pira. Havia algo rastejando nele, várias coisas de fato.

Olhos de bronze olhavam para ele como se dissessem que era hora de se levantar e parar de mentir. Os olhos pertenciam à criatura azul que só poderia ser um dragão muito pequeno. Jon consegue se sentar e o pequeno dragão azul estava agora em seu colo. O dragão azul tinha chifres de bronze rastejando até o ombro para dar espaço a outros três pequenos dragões. Uma era uma bela prata cintilante com chifres dourados, a terceira era vermelha com chifres e olhos dourados, com uma pequena pitada de preto no vermelho. O último era de um verde pálido com faixas de prata por todo o corpo.

Os quatro pequenos dragões estavam rastejando sobre ele, cantando e soltando pequenos picanços. Ele mal podia acreditar que tinha um dragão no ombro e três outros dragões no colo. Jon olhou em volta e viu fogo ao seu redor. Mas o fogo não o queimava, era reconfortante e quente. Pareceu lamber sua pele, mas estranhamente não o queimou. Não, o fogo o estava deixando mais forte do que nunca.

Agitou uma lembrança, não a dele, mas uma lembrança que pertencia a outra. Então o atingiu como um Morningstar. A lembrança pertencia a Rhaegal, sua primeira lembrança, foi quando ele e seus irmãos foram chocados. Eles também estavam em uma pira quando Daenerys Targaryen havia queimado o corpo de seu marido.

Então Jon percebeu a horrível verdade. Ele não estava com raiva ou medo, Rhaegal estava, e ele estava vindo aqui para vingá-lo, com fogo e sangue.

Ele teve que se mover rapidamente, ele teve que impedir Rhaegal de queimar Castle Black em cinzas e todos com ele.

Ele fechou os olhos e, pela primeira vez, tentou entrar conscientemente em Rhaegal. Era estranho e diferente de Ghost, mas ao mesmo tempo era familiar e surpreendentemente fácil, como se o dragão o estivesse acolhendo. Jon conseguiu acalmar Rhaegal o suficiente para fazer com que os dragões escondessem uma hora de viagem de Castle Black, mas ele teve que garantir a Rhaegal que Jon o procuraria muito em breve. Ele não queria que ninguém soubesse que ele tinha dois dragões grandes ainda, os quatro pequenos foram chocantes o suficiente por enquanto.