Pai De Dragões (Tradução)

Capítulo 11

JON

Ele não pôde evitar o ódio que se acumulou em sua barriga enquanto olhava para o bastardo de Bolton. O filho bastardo de Roose Bolton era exatamente como Sansa o havia descrito.

Cruel e odioso pareciam ser palavras muito apropriadas para descrevê-lo. Mas Jon teve o cuidado de não deixar isso aparecer em seu rosto. Jon manteve seu rosto tão pedregoso quanto se lembrava de seu tio quando estava executando desertores da vigilância noturna.

Jon chegaria ao ponto de dizer que Ramsay Snow estava furioso, quando Ramsay o atacou com olhos vazios e incolores. Não pela primeira vez, Jon ficou contente que todos os senhores insistissem em acompanhá-los para a reunião. Eles precisavam ver o monstro de Bolton e como ele se comportava antes de morrer.

Sor Brynden "Blackfish" Tully também insistiu em ir com eles, ele queria ver o monstro de Bolton antes de ser derrubado. Depois das histórias de terror que Sansa contou a ele sobre seu marido, Jon ficou surpreso por não precisarem contê-lo, mas o Peixe Negro tinha uma quantidade impecável de controle que parecia.

Smalljon Umber e Arnolf Karstark estavam ao lado do louco. Ambos estavam divididos entre raiva e medo. A essa altura, Jon tinha certeza de que a maior parte do norte já ouvira falar de Jon e de sua herança, o senhor de New Castle tinha sido muito eficiente em espalhar a notícia e não surpreendeu que as notícias tivessem viajado tão rápido que um piloto viajou mais rápido. que um exército.

Seus olhos pareciam cintilar com muita frequência para a coroa de aço valiriano que Jon estava usando, e para sua armadura colorida Targaryen, feita no estilo das armaduras da casa Stark.

"Então, é verdade. Você tem dragões." A voz do louco lembrou Jon de vermes por algum motivo.

Os referidos dragões estavam voando alto sobre a reunião para que não fossem atingidos por nenhuma flecha que pudesse surgir. Os quatro dragões que eclodiram na pira funerária de Jon estavam voando acima deles, mas Jon não respondeu e continuou olhando para o maníaco.

"E você se coroou rei. Parece que alguns bastardos gostam de subir acima da posição deles." A arrogância estava pingando de sua voz. Sansa havia dito a Jon que Ramsay Snow não se considerava um bastardo, e provavelmente nunca o fez, estava orgulhoso demais para se considerar um parente.

"Eu só vejo um bastardo aqui e esse é você, Ramsay Snow." O Wull rosnou. Jon não achou que seria possível, mas o ar ficou mais tenso. Jon também notou que nem Lord Umber nem Lord Karstark entraram para defender Ramsay Snow. Os senhores Umber e Karstark pareciam manter os olhos no céu, no caso em que os dragões decidiram descer e incendiá-los, apenas para olhar Jon quando pensaram que tinham um momento para desviar o olhar dos dragões.

"Como sabemos que você tem Rickon?" A voz de Sansa era forte e tão real quanto a de uma rainha. Os olhos incolores de Ramsay se voltaram para ela e Jon sentiu a necessidade de socá-lo no rosto. O bastardo acenou para Smalljon com um sorriso presunçoso. Sansa parecia tê-lo distraído do insulto que o Wull lhe pagara por um momento.

O Smalljon alcançou atrás dele e pegou algo e jogou aos pés de seus cavalos. Acabou sendo a cabeça decepada de Shaggydog. O pêlo preto e os olhos verdes eram inconfundíveis. Ghost, que estava parado ao lado do cavalo de Jon, agora rosnava silenciosamente para o lorde Umber. O gelo não era tão silencioso em sua raiva dos homens à sua frente. Arnolf e Smalljon haviam lutado ao lado do jovem lobo e se lembraram bem do quão selvagens os lobisomens podiam ser em sua raiva.

Os lobisomens rosnando deixaram os cavalos dos senhores Umber, Karstark e o bastardo de Bolton muito nervosos, os cavalos começaram a ficar nervosos e reviraram os olhos de susto, mas os homens conseguiram contê-los.