Pai De Dragões (Tradução)

Capítulo 28

                           
                            ARYA

O salão estava cheio de sussurros e gemidos silenciosos dos feridos, e não tinha nenhuma semelhança com o salão quando estava cheio de doninhas enfrentadas por Freys, que viviam na crença de que poderiam resistir ao ataque do exército em seus portões. , antes que o dragão de Jon tivesse queimado o portão em chamas douradas e deixado entrar o exército que vinha do norte.

Ela limpou o sangue de Needle enquanto estava sentada no grande salão da torre leste, enquanto esperava Sor Jasper voltar, esperançosamente com o pai a reboque, para que ele pudesse pedir uma audiência com o irmão.

Arya poderia ter escapado e tentado encontrar Jon sozinha, mas isso parecia muito mais fácil e limpo, do que dar um ataque cardíaco a Jon, apenas aparecendo na frente dele, logo após uma batalha. E economizou seu tempo que ela teria que procurar na torre por seu irmão quando um de seus senhores pudesse acompanhá-la até ele.

Ela ficou contente, no entanto, que os dragões parassem de rugir e respirar fogo enquanto voavam sobre o castelo, o que tornara tudo mais calmo ao redor deles, já que a torre agora parou de tremer quando os dragões voaram baixo sobre ela.

Arya assistiu enquanto um dos homens do exército de Jon liderava um dos netos de Walder Frey do grande salão, onde ele estava cuidando de seus ferimentos, para as masmorras onde ela ouvira dizer que eles esperariam até que o fizessem. suportar julgamentos.

As portas do grande salão se abriram, revelando uma mulher baixa, mas forte, com uma trouxa nos braços. A mulher parecia encharcada até os ossos como se estivesse brincando no rio que corria sob a ponte, enquanto se dirigia diretamente ao meistre que acabara de cuidar de um guarda.

Quando a porta do grande salão se fechou atrás da mulher, Arya pôde ouvir gritos e gritos, e teve certeza de que reconheceu uma das vozes como a de Lothar Frey.

A mulher com o embrulho parecia muito familiar para Arya e, quando entregou o embrulho ao meistre, Arya viu um brasão familiar em sua armadura, um urso preto em uma madeira verde. Casa Mormont da ilha do urso.

A mulher tinha que ser a dama governante da ilha de Bear, como ela era exatamente como o pai de Arya a descrevera, e ela estava carregando o símbolo da casa de Mormont.

Seu pai sempre falara bem da ilha dos Mórmons de Bear, exceto Sor Jorah Mormont, que fugira para Essos para escapar da justiça quando fora considerado culpado de vender escravos.

Ela levantou-se, embainhou Needle e caminhou até a mulher. Lady Maege Mormont. A mulher se virou e fixou seus olhos ferozes nela. Quando a mulher olhou para ela, uma carranca apareceu em seu rosto, fazendo-a parecer ainda mais feroz.

"Sim, eu te conheço garota?" Lady Maege Mormont colocou as mãos nos quadris, atraindo os olhos de Arya para a maça perfurada que estava presa nos quadris. "Você não parece um Frey."

Arya sorriu com as palavras da mulher. "Eu espero que não."

Lady Maege soltou um suspiro. "Mas você parece muito familiar, já nos conhecemos antes?"

Arya balançou a cabeça. "Não, nunca conhecemos lady Mormont, mas você conheceu meu pai."

"Lady Arya." Ela ouviu Sor Jasper chamar por trás dela, fazendo seus olhos tremerem de irritação por ser chamada de dama.

Imediatamente quando Sor Jasper chamou seu nome, os olhos da mulher voltam-se para o tamanho dos pratos, enquanto ela junta dois e dois.

"Lady Arya?" a dama governante da ilha Bear disse quase num sussurro. A mulher estudou o rosto dela. "Você parece com a senhora Lyanna."