"Şu anda büyük ihtimalle iç yaralanması var, bu yüzden ilacı alıp bilincin geri gelmesini beklemek en iyisi..."
Elini alnına koyan Fernan, dışarı çık anlamında başını salladı.
Doktor başını eğip odadan çıktı ve ardından odaya derin bir sessizlik çöktü.
Julia tek bir renk olmadan düzgün bir şekilde yatıyordu. Sessizce, neredeyse hiç nefes sesi çıkarmadan.
Yanındaki yatağın kenarında oturan Fernan, onun hareketsiz göz kapaklarına baktı. Üç gündür burada kalıyorlardı ve Julia uyanma belirtisi göstermedi.
Julia'nın kalp hastalığı vardı. Eğer durum buysa, doktorun nabzını tutmaması için hiçbir sebep olmazdı. Fernan istemeden onun ince elini tuttu.
Ama buz gibi ellerinde bir sıcaklık hissedemiyordu.
Julia.
Anlamsızca onun adını birkaç kez söyledi. Düşen seste karışık bir duygu vardı.
Ulaşabileceği bir yerde yatan Julia ona eskisi gibi parlak gözleriyle bakmıyordu. O kadar yakındı ki göz teması bile kuramıyordu.
Fernan yavaşça onun yüzüne uzandı. Büyük eli yavaşça onun soğuk yanağını okşadı.
O sırada Julia aniden öksürmeye başladı.
Buraya geldikten sonra onun ince hareketlerini ilk kez gören Fernan'ın gözleri, onun gözlerinde ilk kez bir farklılık gördü. Bunu birkaç kez daha kuru öksürük takip etti.
Fernan, onun çatlamış dudaklarına bakarak yan sehpanın üzerindeki bir bardak suyu eline aldı.
Sonra bir eliyle omzunu destekledi, onu kaldırdı ve su bardağını kurumuş ağzının kenarına doğru eğdi.
Ama yutamadığı bir su akışı çenesinden aşağı aktı ve çarşafı ıslattı.
Olayı izleyen Fernan tereddüt etmeden su bardağını dudaklarına götürdü.
Suyu ağzına aldıktan sonra başını Julia'ya eğdi ve ikisinin dudakları yumuşakça birbirine değdi.
Sıkıca kapattığı dudaklarında suyun geçmesi için bir boşluk açtı ve beyaz boynu hafifçe hareket etti. Fernan bunu birkaç kez daha tekrarladı ve sonra başını kaldırdı.
Başparmağıyla ıslak dudaklarını nazikçe sildi. Bir süredir dudaklarının kenarında gezinen el kısa sürede yerine geri döndü.
Julia'nın sarkık bedeni yere yatırılır yatırılmaz öksürük sesi kesildi.
Nefesinin sesi ilk kez net bir şekilde çıkmaya başladı.
Sonra biraz rahatlayarak onun gözlerinin çevresine baktı. Sonra elini kaldırdı ve tekrar Julia'nın yanağına dokundu.
Dikkatli dokunuşunun sonunda, bir süredir yok olan zayıf bir kararlılık duruyordu.
"...Artık gitmene izin veremeyebilirim."
"... "
"Artık çok geç değil... Uyan Julia."
Baygın bir kadına haber verircesine mırıldandı ve çaresizce mırıldanmaya devam etti.
Uygunsuz bir şekilde iyi biri gibi davranmak bir kez yeterliydi.
Julia onu kendinden uzaklaştırsa ve içerlese de elinde değildi.
Onu gözden kaybedip tehlikede olmaktan daha iyi olurdu.
Hayır, bu bile sadece bir bahaneydi.
Artık Julia'nın gitmesine izin vermek istemiyordu.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
gözden kaybolacağım dük
Romance-novel çevirisidir- Savaştan dönen Kuzey'in hükümdarı Fernan Sezar. Her şeyiyle mükemmel olan adam, Julia'nın mutsuz çocukluğunun tek güzel anısıydı. Julia, kocası olacağı söylendiğinde, ilk kez Tanrı'nın varlığına inandı. Ancak... "İstediğin...