"Sonuna kadar yanında kalmama izin verir misin?"
Ancak o zaman Julia, Cedric'in sözlerinin anlamını açıkça anlayabildi.
Ona olan hisleri o kadar şeffaftı ki şu anda herkes görebilirdi.
Julia ona hangi ifadeyi kullanacağını bilemeyen bir yüzle baktı. Ona çok ani bir şey söyledi. Ama öte yandan gözleri o kadar duygusaldı ki bunu neden şimdi fark ettiğini bilmiyordu.
Utancını gizleyemeyen Julia uzun bir süre sonra ağzını açtı.
".............Üzgünüm."
Şüphesiz bu bir ret sözüydü.
Cevabının onu inciteceğinden korkuyordu ama Julia ona verebileceği tek cevabın bu olduğunu biliyordu.
Cedric iyi bir insandı. Aynı zamanda saygın bir insandı.
Her zaman dost canlısı ve ilgili olan Cedric, Julia'nın kalbine kabul ettiği ilk arkadaştı.
Ancak hissettiği rahatlığın hiçbir zaman rasyonel duygulara dayanmadığının çok iyi farkındaydı.
Julia bakışlarını kaçırmadan onunla yüzleşmeye devam etti. Daha sonra biraz daha net bir sesle konuştu.
"Yanımda olmanı istemiyorum."
"... "
"Burada durmayın. İlerlemeni istiyorum."
Bu sıcak ama kesin cevap karşısında Cedric'in gözleri hüzünlü bir şekilde battı.
Julia onun için üzülüyordu ama en ufak bir umutla bile ona işkence etmek istemiyordu.
Çünkü bunun ileride daha da büyük yaralar açacağını çok iyi biliyordu.
Cedric'in çökmüş gözleri boşaldı ve orijinal sakin ışığını korumaya çabaladı. Sanki onun cevabını hiç beklemiyormuş gibi sakin bir yüzle dudaklarını kaldırmaya çalıştı.
"Eğer istersen yaparım."
Sesinin bir kısmının titrediğini biliyordu ama Julia bilmiyormuş gibi davrandı ve başını salladı.
Aynı zamanda onu incittiği düşüncesiyle kendini kötü hissetti.
Aniden, karşısındaki Cedric'e, kendisini uzun zaman öncesinden gördü ve karşılıksız aşkın ne kadar acı verici olduğunu anladı çünkü o da bunu yaşamıştı.
Sanki doğalmış gibi bir adamın yüzü zihninde belirdi. Julia huzursuz hissederek başını eğdi.
***
Hafta hakkında nasıl hissettiğini bilmiyordu.
Zaman hızla akıp geçiyordu, biraz rahatsız hissediyordum ve sonunda Cedric'in ayrılacağı gün geldi. Özellikle güneşli bir bahar sabahı. Cedric'i uğurlamak için dışarı çıkan Julia tereddütlüydü ve ona yaklaştı. Onu bulan Cedric, onu şimdiye kadar olduğu kadar sevgiyle selamladı.
"Julia, sağlıklı ve iyi kal. Zaman zaman geri döneceğim."
O anda Julia, Cedric'in her zamanki tavrından pek de farklı olmayan tavrı karşısında rahatladı. Eğer onun rahatsız edici duygularla gitmesine izin vermiş olsaydı, her zaman uzun süre rahatsız olurdu.
Julia dudaklarını kaldırarak cevap verdi.
"Çocuklara sık sık mektup göndereceğim."
Cedric hafifçe gülümsedi ve başını salladı, gülümsemesinin sonu biraz acıya dönüşmeden önce arkasını döndü.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
gözden kaybolacağım dük
Romance-novel çevirisidir- Savaştan dönen Kuzey'in hükümdarı Fernan Sezar. Her şeyiyle mükemmel olan adam, Julia'nın mutsuz çocukluğunun tek güzel anısıydı. Julia, kocası olacağı söylendiğinde, ilk kez Tanrı'nın varlığına inandı. Ancak... "İstediğin...