𝑻𝒉𝒆 𝑹𝒆𝒃𝒊𝒓𝒕𝒉 𝒐𝒇 𝒂 𝑺𝒘𝒐𝒓𝒅 𝑯𝒆𝒓𝒐

Capítulo 7: Raphtalia

Esta historia no es mía, es una traducción. El nombre del autor original está en la descripción denle apoyo.

————————————————

Naofumi arrastró los pies por las calles de Castle Town.

La gente en la calle le lanzaba miradas sucias cuando pasaba junto a ellos. Algunos se susurraban cosas desagradables entre sí. Uno o dos hombres borrachos incluso le arrojaron piedras.

Pero a él no le importaba en absoluto. Su mente estaba demasiado ocupada con otra cosa como para siquiera molestarse. Es decir, la misteriosa persona llamada Emiya Shirou.

—Oye, hermano escudo.

Nunca antes había conocido a nadie como él. Pero el héroe vestido de rojo parecía muy diferente de los otros dos. No parecía mucho mayor que ninguno de ellos, pero por alguna razón, parecía tener mucha, mucha más experiencia en la vida. Y por alguna razón, él fue el único que lo defendió durante el juicio, a pesar de que ese apoyo fue poco entusiasta.

¿Y ese escudo que le dio? El Escudo de la Mesa Redonda. Por supuesto, Naofumi sabía quiénes son los Caballeros de la Mesa Redonda; Incluso en su mundo, la leyenda del Rey Arthur y la Corte de Camelot es increíblemente famosa. Sin embargo, son sólo personajes de libros de cuentos; No hay pruebas de que realmente existieron en la historia. La idea de que alguien pueda poseer y usar algo llamado Escudo de la Mesa Redonda es simplemente... imposible de procesar para el cerebro de Naofumi.

—Oye, te estoy hablando a ti; ¿estás escuchando, Chico Escudo?

Y lo más extraño de él fue que pareció sacar ese escudo de la nada. Ahora que lo piensa, claro, este mundo es un mundo donde existen magia y cosas similares, pero la forma en que Shirou-san lo hizo fue como si hubiera hecho lo mismo innumerables veces en el pasado.

¿Podría ser... él mismo es en realidad un Caballero de la Mesa Redonda? ¿De otro universo donde en realidad son reales?

—¡IWATANI NAOFUMI!

Naofumi casi saltó de la sorpresa. Levantó la vista y vio al herrero Erhard parado frente a él con cara de molestia. El Héroe del Escudo inmediatamente entró en modo defensivo; Miró al hombre mayor.

—¿Qué quieres?

«Pobre muchacho —el herrero lo miró con lástima—. ¿Qué diablos te hicieron para reducirte a esto?»

Abrió la puerta de su tienda.

—Entra.

Naofumi todavía lo miraba con recelo. Pero aun así siguió al herrero al interior del pequeño edificio.

El herrero señaló una mesa cercana.

—Sientate —luego fue a la habitación de atrás, dejando a Naofumi solo en la habitación.

Los órganos internos del Héroe del Escudo comenzaron a bailar en su cuerpo. ¿Qué diablos planea hacerle ese hombre?

Pero antes de que pudiera siquiera intentar huir, el hombre mayor había regresado a la habitación. En sus manos había una olla y dos tazas de madera. Colocó esas cosas en la mesa frente a Naofumi y comenzó a verter el contenido de la olla en las dos tazas.

—Toma, toma una copa. Debes tener mucha sed.

Empujó una de las tazas frente a Naofumi. Olía bien, pero el Héroe del Escudo no se atrevió a tomar un sorbo. Miró al herrero. Al ver al joven mirándolo con esa mirada desconfiada, el herrero se llevó su propia taza a la boca y tomó un sorbo de la suya.