WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

8

La luz del día pronto inundó la cantera, mostrando la destrucción de lo ocurrido la noche anterior; Caminantes y sus propios muertos cubrían el campamento. El silencio era acogedor para Harry, antes de que todo esto sucediera, habría aviones y helicópteros pasando a toda velocidad, pájaros piando, coches pasando, bocinas tocando las bocinas a lo largo de nueve metros. Ahora todo estaba en silencio, era como si el mundo entero estuviera en pausa, los animales, las personas, intentaban moverse en absoluto silencio por miedo a ser descubiertos. A pesar de su preocupación de que nadie pudiera dormir, todos se habían quedado dormidos en un momento u otro, probablemente después de que la adrenalina los había dejado conmocionados. Harry no conocía a muchos de ellos, se mantenía reservado y, de hecho, no podía decir con toda honestidad los nombres de los que murieron, excepto Ed, el marido de Carol. Eran buenas personas; al menos eso parecía, pero Harry más que nadie sabía que las apariencias engañan. Aún así no merecían morir, ninguno de ellos lo merecía, pero el mundo se había ido al infierno. Harry escuchó movimientos en la casa rodante antes de que se abriera la puerta, pero no miró hacia abajo para ver quién era.

"¿Has estado ahí arriba toda la noche hijo?" Preguntó Dale, mirando a Harry que estaba de guardia, parecía exhausto. Su mano estaba levantada tratando de mantener el resplandor del sol en sus ojos mientras observaba al joven.

"Sí", respondió Harry finalmente mirando hacia abajo, asintiendo firmemente antes de volver a observar cualquier señal de esos cadáveres enfermos.

"Hoy iré al bosque", sugirió Dale, sintiéndose culpable de que todos hubieran dormido y Harry hubiera permanecido despierto y vigilante contra los caminantes. Tomando una botella de agua de la casa rodante, subió la escalera a un ritmo lento pero seguro, una vez que estuvo en la cima le entregó el agua, la preocupación apareció en su rostro antes de tomar uno de los rifles. "Bebe eso, no podemos permitir que te deshidrates". el joven sin duda no estaba acostumbrado a su clima, por lo que sabía sobre Gran Bretaña no recibían tanto sol como ellos.

"Está bien", respondió Harry, "Ten cuidado", añadió, ya habían sufrido suficiente sin perder a otra persona tan pronto. A todos en el campamento les agradaba Dale, era una figura paternal para todos ellos, y sobre todo para Andrea y Amy, las consideraba hijas que nunca tuvo. No tenía ninguna intención maliciosa, de hecho, por lo que Harry pudo distinguir al leer los pensamientos superficiales, no tenía nada malo que decir sobre nadie ni un mal pensamiento por muy malo que fuera. Lo vio desaparecer entre los árboles, levantando los binoculares para vigilarlo, tratando y sin éxito de convencerse a sí mismo de que no le importaba, solo estaba siendo extra cauteloso.

Entrecerrando los ojos cuando notó que se detenía, ¿era un andador? Mirando a lo largo, lo encontró justo al lado de Shane, quien tenía su arma levantada solo para palidecer ligeramente, la tenía levantada hacia la espalda de Rick, todo su cuerpo temblaba como si estuviera levantando las tripas para dispararle. Shane era un líder de mal genio, pero nunca había pensado ni por un segundo que en realidad tuviera tendencias homicidas. Valdría la pena investigarlo más a fondo, no quería descartarlo y terminar en el lado receptor. Bueno, el momento había pasado por ahora, se dio cuenta al ver a Rick, Shane y Dale regresando. Continuó observando la espalda de Shane; si fuera necesario no tendría reparos en sacrificar al bastardo, incluso los mortífagos tenían las agallas para luchar cara a cara y no disparar una vez que les dabas la espalda.

Cuando Harry se giró, parpadeó, parecía que todos estaban saliendo de la nada, preparándose para el agitado día que les esperaba. Nadie iba a la cantera por agua, ni a hacer comida, la verdad no creía que nadie fuera capaz de comer nada; el olor a muertos impregnaba el aire volviéndolo completamente rancio. Sin embargo, deberían comer, no tenían idea de cuánto tiempo estarían en el camino antes de encontrar tiendas que todavía tenían alimentos en sus estantes. No podía sacar demasiado de su baúl sin que surgieran dudas sobre cómo podía albergar tantas cosas. Estirando sus rígidos músculos, suspiró suavemente, no podía permanecer en esta posición apretada por mucho más tiempo, murmurando latín en voz baja, sus labios se curvaron un poco antes de beber el agua ahora fría, como si acabara de salir directamente de un refrigerador. Suspirando suavemente, se puso de pie, estirándose un poco más antes de bajar rápidamente las escaleras.