WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

31

Harry se despertó de golpe, parpadeando somnoliento mientras miraba a su alrededor con los ojos nublados, suspirando suavemente mientras se estiraba lánguidamente, sentándose, se frotó los ojos, contento de haberse tomado el tiempo para corregir su vista antes de que toda esta mierda sucediera. Con la cantidad de carrera que había hecho, seguramente habría perdido sus gafas, tal como lo había hecho en el pasado. Podía escuchar movimientos como si quienquiera que fuera, estuviera tratando de mantenerse en silencio por respeto a los demás. Harry miró su reloj, las cinco y media; tendrían que ponerse en movimiento de nuevo muy pronto. Se había tomado de mala gana la mitad del analgésico que Luna le había dado a las dos en punto de esta mañana después de que se había visto obligado a ir a dormir un poco en lugar de hacer guardia, lo que habría hecho toda la noche y Luna lo sabía, por eso se había levantado para asegurarse de que Harry al menos durmiera un poco. Había estado demasiado exhausto para discutir con ella y había ido a dormir un poco; la poción había ayudado a asegurar eso. Ahora ya no sentía dolor, estaba descansado y preparado para lo que le deparara el día. Distraídamente, tomó una vela y la encendió, hacia donde iba; no había luz sin electricidad, algo que no tenían.

"¿Estás bien?" Harry llamó a Luna manteniendo su tono tranquilo mientras llamaba hacia las escaleras hacia la ventana de la escalera donde Luna estaba vigilando.

"Sí, estoy bien, todo ha estado tranquilo, dos caminantes estaban cerca pero simplemente nos pasaron de largo". Luna explicó, "Podríamos toparnos con ellos durante el viaje a la prisión", solo para estar segura, preferiría decir algo que perder a alguien debido a la negligencia.

—Podrías irte a la sala de estar ahora, nos iremos en media hora —la llamó Harry antes de saludarla distraídamente con la mano antes de dirigirse al sótano para ver si había algo más que pudieran llevarse. El agua fue un buen hallazgo, Harry miró a su alrededor, había contenedores, cajas de cartón, estantes con una gran cantidad de diferentes artículos de uso diario, pintura, pinceles, artículos de uso diario para niños, pelotas, balones de baloncesto, incluso equipos de natación y similares.

Al darse la vuelta, vio que había comida y otros artículos cerca de la puerta, en estanterías de madera hechas a mano que parecían estar a punto de caerse, pero probablemente más resistentes de lo que parecían: rollos de papel higiénico, productos enlatados, todo en grandes cantidades en cajas de cartón (diría que había quince por caja). Entre los productos para mujeres, afeitadoras, espuma de afeitar, cajas de compresas y tampones, al final de la estantería había una gran selección de cupones para varios artículos en una carpeta. Parecía imposible que hubieran encontrado el agua y permanecieran ajenos a todo lo demás... no eran lo suficientemente observadores, tendría que llevar eso a otro nivel. Hacerles ver que tenían que mantener los ojos abiertos o las consecuencias serían graves.

Sinceramente, no quería tener que cargarlo todo hasta el camión, así que sin pensarlo más, sacó los cupones, devolvió el baúl a su tamaño normal y se acercó un poco a la puerta para escuchar si había alguien cerca. Sin moverse de su sitio, susurró en voz baja, encogiendo todo el estante y su contenido, antes de arrojarlo a su baúl. Ya inventaría las excusas que necesitara más tarde.

Sinceramente, la idea de todo esto de escabullirse y explicarse, casi le hacía querer revelar sus secretos, casi. No había garantía de que reaccionaran bien a sus noticias, todavía no podía comprender por qué los Dixon parecían no pestañear ante nada. Diablos, Daryl constantemente hacía preguntas cuando lo veía usar magia para entenderla más. Nunca antes había tenido a nadie en su vida que quisiera entender su magia; los Dursley simplemente lo hicieron sentir anormal toda su vida. Luego estaba el hecho de que Carol era cristiana. Ella creía en un hombre que podía caminar sobre el agua y convertir el agua en vino, pero pensaba que las brujas deberían ser quemadas en la hoguera... ¡como si alguien normal pudiera convertir el agua en vino! No lo había pensado particularmente, pero Harry sabía lo que había en la Biblia, no podía arriesgarse a que ella intentara irse con Sophia sola, o con los demás, todavía no estaban preparados para este mundo, pero ¿eso significaba que lo haría cuando llegara el momento? Honestamente, no podía decirlo.