WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

39

—¿Quiénes demonios son ustedes? —gruñó Merle, sonando extremadamente a la defensiva mientras les apuntaba, con todo su cuerpo tenso, listo para la confrontación. Se paró frente a Luna, manteniéndola fuera de su línea de visión, y ellos la habían estado mirando y a él no le gustó en absoluto. ¿Quién sabe cuánto tiempo había pasado desde que esos cabrones habían visto a una mujer? O lo que habían hecho para terminar en prisión, no iba a correr riesgos.

"¿Estás bien, Harry?" susurró Luna, arrodillándose junto a él, confiando en que Daryl y Merle vigilarían a esas personas, no prisioneros.

—¿Por qué no salís de ahí? —dijo Daryl con la ballesta en alto—. Lento pero constante —les advirtió.

Harry se puso de pie sin importarle que se sintiera inestable, no iba a permanecer arrodillado cuando había una amenaza potencial en la habitación. Su mirada atenta los observó mientras se movían, calculando lo que podía sobre ellos mientras tanto.

Primero salió un hombre hispanoamericano y después los demás, tres de ellos afroamericanos y un solo caucásico americano. Eran una mezcla de etnias y habían sobrevivido juntos en la cocina de una prisión mientras el mundo se iba al infierno. Cada uno de ellos tenía algún tipo de arma, y ​​Harry apostaría a que era el supuesto líder del grupo. El hispano tenía el arma, lo que probablemente lo convertía en la mayor amenaza en ese momento.

"¿Quiénes son ustedes?" preguntó el hispano mientras les apuntaba con su arma, pero Harry, Daryl, Merle y Luna simplemente sostuvieron sus propias armas con firmeza, sin señales de miedo o pánico de que alguien les estuviera apuntando con un arma, lo que le quitó algo de aliento al hombre.

"No pareces ningún equipo de rescate", dijo Axel con los brazos cruzados a la defensiva, casi como si estuviera protegiendo sus manos ligeramente quemadas.

—Ya es suficiente —les advirtió Daryl, con el dedo en el gatillo de su ballesta.

Harry se rió casi realmente divertido, pero había un dejo de amargura en su voz. "¿Es eso lo que has estado esperando? Déjame informarte lo engañado que estás en realidad, no hay ayuda en camino, nunca la habrá". Especialmente no para los prisioneros, incluso si esta mierda se calmaba pronto. Triste pero cierto, estaban en lo más bajo de la jerarquía.

Los prisioneros se miraron unos a otros casi completamente confundidos, preguntándose qué diablos estaba pasando.

—Hoy es vuestro día de suerte, muchachos —dijo Merle sarcásticamente, sonriéndoles.

"El estado de Georgia le ha indultado", añadió Daryl.

"Eres libre de irte", finalizó Merle.

Harry se rió disimuladamente; no los había visto así desde que había comenzado el maldito apocalipsis. Bueno, de todos modos, cuando Merle no estaba drogado, solían terminar las frases del otro como los gemelos, pero solo cuando se sentían particularmente vengativos.

"¿Qué diablos está pasando aquí?", exigió el hispano Tomás. Harry observó que no le iba bien cuando la situación no estaba realmente bajo su control.

—Eso no es asunto tuyo —afirmó Harry mientras seguía evaluándolos.

"¡No me digas cuál es mi negocio!", argumentó Tomas, apuntando su arma a Harry, quien solo sonrió, incluso después de lo que había visto, ¿todavía levantó su arma hacia él?

"Tranquilo hombre", dijo el prisionero más grande, el pequeño y corpulento, con una actitud agresiva que sabía que no les daría ninguna respuesta. "Ya los escuchaste, somos libres de irnos, ¿y por qué seguimos aquí?"