WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

41

Harry se despertó de golpe, con el sudor goteando por su cuerpo, mientras estaba sentado allí jadeando, refunfuñando por lo bajo, apartó la manta azul que había sacado de la casa de alguien hacía mucho tiempo. Le recordaba a la que tenía cuando era niño, bueno, la recordaba mayormente gris, nunca la habían lavado desde que recordaba. Finalmente la tiró porque era "absolutamente repugnante" y su tía no la había querido en su casa. Sacudió la cabeza, obligándose a no pensar en los Dursley que sin duda, si habían sobrevivido al brote inicial, seguramente culpaban al mundo mágico por esta tormenta de mierda que había sucedido. Podía imaginarlo, Vernon y Dudley quejándose por la falta de comida, la falta de sueño, las carreras, la incertidumbre, y Dudley ya no tenía sus juegos de computadora para jugar o Petunia y Dudley odiando el hecho de que no había televisión quejándose de todas las telenovelas que se habían perdido. Una sonrisa vengativa apareció en su rostro, no pudo evitarlo, si se hubieran preocupado por él aunque fuera un poquito, habría movido cielo y tierra para mantenerlos a salvo. No quería que murieran per se, pero no iba a llorar por eso si lo hacían, lo cual, como le dijo a Dale en el CDC, era lo más probable que sucediera.

Harry alcanzó a ciegas su botella de agua y la tomó para beber un trago. Sabía, sin tener confirmación, que eran alrededor de las seis de la mañana; nunca podría dormir después de esa hora. Estaba demasiado acostumbrado a despertarse temprano. Se estiró y gimió de satisfacción. Había usado su saco de dormir la noche anterior y lamentaba no haberlo hecho las otras noches. Su espalda ya se sentía mucho mejor ahora que tenía una posición cómoda para dormir. Los sacos de dormir habían sido hechizados para maximizar su comodidad, por lo que dormir en el suelo no era incómodo. Inhalando bruscamente, hizo una mueca. Realmente necesitaba una ducha, todos la necesitaban, estaban empezando a oler atrozmente y ni siquiera habían estado lavando su ropa.

Cuanto antes se acostumbraran a una rutina y tuvieran todo en marcha, mejor. Necesitaba un buen baño, definitivamente iba a cazar ese día y, con un poco de suerte, encontraría un río de corriente rápida. Un hechizo limpiador solo podía hacer eso, y absolutamente nada por su cabello, que a estas alturas ya casi no se podía salvar. Si no se lo limpiaba y cepillaba, tendría que afeitarse la cabeza, lo cual no podía hacer, no a riesgo de que le volviera a crecer el cabello de la noche a la mañana. Ya había sucedido en el pasado, así que definitivamente no. Las expresiones en sus rostros seguramente serían divertidas, por decir lo menos.

—Oye, muchacho —murmuró Harry, dándole unas palmaditas a Anubis mientras bostezaba. Un pequeño gemido salió de los labios del perro y Harry supo qué le pasaba, solo lo hacía cuando necesitaba ir al baño y se estaba desesperando. Por alguna razón, nunca corría ni molestaba a la gente, solo gemía donde estaba acostado. Era como si supiera que tenía que estar callado, o tal vez era algo a lo que estaba acostumbrado, demonios, tal vez ni siquiera fuera el apocalipsis lo que causó su delgadez, por lo que sabía, el perro podría haber estado con dueños negligentes. Era bastante inútil especular, Anubis ahora era suyo y lo protegería mientras pudiera.

Saliendo de su saco de dormir, rápidamente sacó la ropa de su baúl; se quitó la ropa maloliente y se puso la ropa limpia. Recogió sus pantalones desechados, vació sus bolsillos y puso las prendas en los limpios. Anubis se quejaba más desesperadamente, lo que hizo que Harry se pusiera rápidamente las botas, agarró su arco y su espada, encogió el baúl, lo guardó en el bolsillo y salió de su celda, evitando que la sábana blanca y negra se cayera de la puerta, solo les daba esa medida adicional de privacidad. Puso sus armas en sus lugares asignados mientras corría por las escaleras.

Podía oír a los demás empezar a moverse, no era de extrañar en realidad, haz el menor ruido posible, y los ruidos resuenan en una prisión. No le sorprendería en absoluto si Daryl fuera el primero en despertarse ante cualquier señal de ruido. Hoy era el día en que iban a utilizar la prisión al máximo, cada parte de la prisión había sido despejada y Harry estaba seguro de que ahora podrían moverse sin una sola preocupación.