WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

19

En el momento en que Harry se levantó, el perro se puso de pie, tembloroso pero decidido, con la cara fija en Harry, la pata herida hacia arriba como si estuviera rogando, gimiendo suavemente, la lengua hacia un lado, sus ojos ámbar tristes como si Harry fuera su última esperanza. Su nariz tocó la mano de Harry, meneó la cola un poco antes de detenerse y simplemente lo miró fijamente. El perro sabía que Harry lo había curado, y los perros no son nada si no son leales, quería un humano de nuevo, uno que no creciera y gimiera y tratara de comérselo. Además, este humano le había dado comida, agua; es más de lo que había tenido en mucho tiempo.

—La gente que está conmigo preferiría comerte —le dijo Harry al perro, poniendo los ojos en blanco cuando su cola se movió. —Estoy hablando con un perro —murmuró para sí mismo con ironía.

Luna no suplicó por el perro, a pesar de que el pobre animal estaba solo. Sabía que Harry no dejaría nada que pudiera resultar herido o muerto. No era ese tipo de persona, seguro que el perro no era humano, pero eso no significaba que pudiera irse sin sentirse culpable como el infierno. "¿No siempre quisiste otro familiar?"

"En realidad siempre quise un perro", admitió Harry, suspirando, "Debo estar loco, me van a molestar hasta el infierno y de regreso".

Daryl resopló, pero nadie supo si era disgusto o acuerdo.

El perro que le lamía la mano lo destrozó por completo. "Está bien, está bien, está bien, puedes venir", se quejó Harry, limpiándose la baba. Le iban a dar una paliza por esto. Bueno, ya iba a tener que explicarle a Luna, así que ¿por qué no echar más leña al fuego?, pensó con ironía divertida. "Merle tiene razón, soy un tonto".

"No es así como te llamó", señaló Daryl, sonriendo mientras apartaba deliberadamente la mirada de ellos.

"Es curioso", murmuró Harry con humor, "¿Puedes caminar? Son como una milla y media".

—Estaré bien —insistió Luna de inmediato—. He pasado por cosas peores, lo sabes.

—Bueno, vamos a ello —dijo Harry y empezaron a caminar. Harry miraba al perro de vez en cuando, pero parecía estar bien. Trotaba, pero tenía cuidado con su pierna herida, se dio cuenta—. Cuando hacen preguntas, nos subimos a un avión juntos antes de que se desatara la situación. Durante los primeros días, nos separamos. Volviste al hotel y nunca más me viste después de eso, pero te enteraste de que me habían disparado hoy, así que no pude volver a hablar contigo.

"¿Disparo?" Luna se dio la vuelta, "¿Te refieres a un arma?" Los ojos azules de Luna estaban muy abiertos por la sorpresa, podía sentir la verdad en sus palabras.

—Arrow, el resto no explica cómo demonios me encontraste —Harry cambió de tema—. Por otra parte, Rick encontró a su propia familia por pura suerte, así que podría funcionar. —Paseando sobre un árbol caído, tratando de pensar en qué demonios decirles a todos.

"Han pasado más de dos meses, solo puedo decir que te he estado buscando todo este tiempo", dijo Luna con determinación, si Harry no confiaba en estos muggles, probablemente ella tampoco lo haría. Este grupo debería estar contento de tener hijos, era una de las mayores debilidades de Harry, pero no se quedaría si continuaba, Harry estaba harto de jugar a ser un héroe y de ignorar sus propios sentimientos por respeto a los de los demás.

—¿Por qué no? —convino Harry, encogiéndose de hombros—. No vayas a pasear sola tampoco, hay un granero lleno de caminantes en la propiedad.

—¿Qué? —chilló Luna, deteniéndose de inmediato, sin poder creer lo que escuchaba—. ¿Caminantes? ¿Como si no los mataran? —su voz había subido varias octavas mientras hablaba.

—Sí, el dueño de la granja cree que se pueden curar —respondió Harry—. Parece haber olvidado que les da una fiebre tan fuerte que hace que sus cuerpos dejen de funcionar y luego mueren antes de ser reanimados. Incluso si se encuentra una cura, su esposa y su hijastro nunca volverán a ser ellos. Ha estado aislado desde el principio, ha estado protegido y el granero diría que tiene doce caminantes, que es probablemente la cantidad con la que se han encontrado.