WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

26

—¿Qué? —Glenn logró que la pregunta saliera de sus labios sin chirriar.

"En el CDC, Jenner me dijo: sea lo que sea, todos lo portamos", admitió Rick sin mirar a nadie a los ojos.

-¿Y nunca dijiste nada? -le preguntó Carol a Rick.

"¿Habría hecho alguna diferencia?", Rick intentó restarle importancia.

Harry negó con la cabeza y decidió no involucrarse. Por supuesto, eso haría una diferencia, no tenía dudas de que muchas personas habían perdido mucho respeto o tal vez todo el respeto por Rick debido a sus acciones engañosas. Él no era el líder, no le correspondía decirles nada, simplemente se había dejado llevar. Luego, cuando Rick llegó, simplemente quiso ver si podía confiar en que Rick liderara. Si era un buen líder, entonces bien, no habría tenido ningún problema en seguir adelante, pero desafortunadamente a Rick solo le faltaban habilidades de liderazgo. Dado que era el fin del mundo, le había dado una oportunidad tras otra.

—¿Lo sabías todo este tiempo? —dijo Glenn, con el rostro lleno de traición.

—¿Cómo iba a saberlo con seguridad? Ya viste lo loco que fue... —se defendió Rick.

"No estaba loco, simplemente había perdido la esperanza", señaló Harry, a quien no le gustaba que nadie dijera nada sobre Jenner, especialmente cuando no podía defenderse.

—No es tu decisión. Está bien, cuando me enteré de los caminantes en el granero, lo dije por el bien de todos. —Glenn todavía estaba tratando de comprender esta nueva información y se esforzaba especialmente con la noticia de que se le había ocultado.

—Bueno, pensé que sería mejor que la gente no lo supiera —afirmó Rick bruscamente.

El silencio respondió a sus palabras.

"No es seguro aquí, tenemos que salir", dijo Harry mirando al caminante que estaba a unos tres metros de ellos y que se dirigía lentamente hacia ellos. Bueno, no fue por mucho tiempo, ya que Daryl le disparó rápidamente en medio de la cabeza con un tiro perfecto. Inmediatamente se acercó al caminante, que ahora estaba muerto de forma permanente, y recuperó su flecha, limpiando la sangre con un trapo. "Esta es la dirección por la que vinieron los caminantes, así que es seguro decir que podría haber más".

Todos, que todavía estaban en estado de shock por el anuncio de Rick y por lo que acababa de suceder y la conversación resultante, se apresuraron a regresar a los autos. Harry y Daryl volvieron a la camioneta de Daryl, Merle y Luna continuaron con la motocicleta de Merle. Lori, Rick, Carl, Sophia y Carol se subieron al Cherokee de Carol, Amy, Andrea, Jimmy, T-Dog, Beth y Dale subieron a la casa rodante. Maggie, Glenn y Hershel viajaron en el auto de Hershel. Como siempre, Merle encabezó la marcha en su motocicleta, solo que esta vez tenía un pasajero.

Condujeron durante lo que parecieron días, antes de que alguien tocara la bocina, que era la forma en que habían decidido detener a todos, fuera cual fuera el motivo. Pronto se dieron cuenta de que era Rick cuando salieron de los autos, todavía en un silencio ominoso. Anubis corrió rápidamente por encima de la barandilla e hizo sus necesidades, con sus ojos ámbar fijos en Harry todo el tiempo.

"¿Estás fuera?" Hershel fue el único que habló.

"Estoy agotado", dijo Rick mientras marchaba hacia el frente del grupo.

"No podemos quedarnos aquí", señaló Maggie, no había nada más que árboles y una carretera vacía. Árboles de los que los caminantes podrían salir en cualquier momento, y con la noticia de que Randall tenía un grupo en algún lugar cercano, no era de extrañar que estuviera preocupada por quedarse al aire libre.