WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

40

—¿Se puede confiar en ellos? ¿Y si intentan apoderarse de todo lo que hemos construido? —insistió Carol, con los ojos llenos de preocupación y miedo de que su pequeño refugio seguro pudiera derrumbarse a su alrededor. Las tres carpetas estaban esparcidas entre ellos, mostrando sus antecedentes penales. Harry los había convocado antes de regresar al grupo, les habían dicho que lo consultaran con la almohada y que lo discutirían por la mañana.

—¿Qué les harías si les decimos que no? —preguntó Dale, desde donde estaba sentado en la barandilla superior, junto con Andrea. Tenían que mantenerse alejados del grupo principal, se sentían mal y, en un espacio tan reducido, era mejor mantener una distancia segura para no querer que los demás se contagiaran. Afortunadamente, Harry tenía algunos remedios para que tomaran, aspirina para la fiebre y caramelos para la tos e incluso les había asegurado que tenía antibióticos por si los necesitaban. Es comprensible que no quisiera usarlos a menos que hubiera una necesidad real. Parecía tener todo a mano, muy bien preparado para cualquier cosa y Dale estaba sinceramente agradecido de haber venido, por mucho que Rick o Shane lo intentaran, no tenían el nivel de preparación sensata de Harry para cualquier cosa.

—No voy a matarlos, Dale —dijo Harry secamente, mirando al hombre—. No han hecho nada para merecerlo; tampoco son una amenaza para los que sobreviven en el exterior. Si no los queremos aquí, está bien, aunque la mayoría manda, aunque preferiría que fuera algo en lo que todos estuviéramos de acuerdo. Lo último que quiero es crear conflictos en el grupo ahora mismo. Si es no, les daremos algunos suministros y un cuchillo, los enviaremos de regreso, si es sí, entonces les daremos una oportunidad para demostrar que son útiles.

Dale se relajó inconscientemente, al darse cuenta de que esta no iba a ser otra situación como la de Randall. "Estoy totalmente a favor de darles la oportunidad de demostrar lo que valen", dijo Dale.

"Y Carol, no creo que intenten tomar el control, se mantuvieron alejados de los dos que nos atacaron, están asustados, desconcertados, han vivido en una cafetería sin entender qué diablos está pasando. Eso no quiere decir que no tengan el potencial de ser un problema. Sobrevivieron, eso solo nos dice lo peligrosos que pueden ser. Nosotros también, y podríamos ser considerados peligrosos, haremos lo que sea necesario para sobrevivir". Luna habló, siendo honesta.

"Conózcalos y decida", sugirió Daryl, con los brazos cruzados mientras permanecía en la esquina observando atentamente a todos y todo.

Harry asintió pensativamente, eso probablemente los ayudaría a decidirse. "Buena idea", dijo, "aunque es mejor que Andrea y Dale no vayan, no podemos arriesgarnos a que todos se resfríen".

Andrea sólo gemía, odiaba estar enferma, quedarse atrapada sin hacer nada hasta mejorar, era lo peor.

"Hay una biblioteca que limpiaremos hoy en la lista, ¿te traeré algunos libros si quieres?" sugirió Luna, no tenía nada que la niña pudiera leer, eran todas cosas mágicas pero seguramente una biblioteca de prisión tendría mucho para leer mientras se recuperaba.

—Eso sería genial —dijo Andrea dándole a Luna una sonrisa agradecida.

—Te traeré algo, Sophia, ¿te gustaría? —añadió Luna, sonriendo ampliamente a la niña más joven. Apenas habían hablado, Sophia prefería estar con su madre o, curiosamente, con Harry. Bueno, no tan extraño como uno podría suponer, Harry había salvado a Sophia después de todo y eso creó un profundo vínculo eterno entre dos personas.

—¡Sí, por favor! —dijo Sophia desde el interior de su celda, sonriéndole encantadoramente a Luna mientras se ataba las botas.

—Solo pasarán unos días más antes de que ella pueda ir a la biblioteca por sí misma —comentó Harry con tranquilidad.