WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

34

Harry trepó con cuidado la siguiente valla, intentando hacer el menor ruido posible, pero no era fácil, la valla temblaba a cada movimiento que daba, empeorando cuanto más subía. Una vez que estuvo en la cima, deslizó la mano en su bolsillo para recuperar las pinzas, gruñendo levemente, mientras trataba de mantenerse firme, usando toda su fuerza usó su mano derecha para cortar el alambre de púas, haciendo una mueca de dolor cuando lo alcanzó en la cara. La sangre brotó de la herida recién creada, sus ojos verdes miraron a su alrededor con preocupación, sabía que se sentían atraídos por el olor de la sangre, y el ruido solo los haría más decididos. Una vez que estuvo seguro de que volvería al suelo antes de que algo lo atacara, deslizó su pierna izquierda antes de balancear su cuerpo, luego la pierna derecha antes de descender, y su desmontaje no fue tan suave como el anterior cuando la fatiga comenzó a instalarse. Terminó de espaldas, después de que su pierna se arqueara bajo su peso.

—¡Harry! —gritó Sophia, preocupada por él.

"¿Estás bien?", preguntaron Andrea, Dale y Amy, hablando uno al mismo tiempo.

—Mierda —gruñó Harry, levantándose lentamente, usando la valla para levantarse, manteniendo el peso sobre su pierna palpitante, estirándola lentamente un poco a la vez hasta que el dolor disminuyó un poco—. Estoy bien —afirmó sacudiendo la cabeza con fastidio. Esto era un juego de niños; había sido herido mucho peor a lo largo de los años.

—¿Cómo está tu pierna? —preguntó Luna, viéndolo soportar el dolor. Una pequeña caída no lo iba a matar, y ella sabía que a Harry no le iba bien que lo acosaran por algo tan trivial. Diablos, se había caído mucho más lejos de sus escobas después de ser atacado por los dementores y salió caminando de la enfermería al día siguiente, probablemente con dolor, pero negándose a demostrarlo.

—No está roto, afortunadamente —le dijo Harry, apoyando su peso sobre él con cautela y haciendo una mueca en su rostro. Esto era lo último que necesitaba en ese momento, tenían mucho que hacer, así que dejó de lado el dolor y comenzó a caminar hacia la segunda puerta, confiando en que los hermanos y Luna lo respaldarían si algo se acercaba a él. Esta vez no tenía su arco compuesto con él. Lo había dejado en el piso antes de escalar la cerca. Como una idea de último momento, agregó: —Quédate de ese lado, no podemos arriesgarnos a que nos rompamos ningún hueso, el suelo no es tan parejo como el otro lado. Esta cerca también era eléctrica, por lo que las probabilidades de que hubiera una manivela eran altas.

Harry suspiró aliviado cuando el dolor disminuyó aún más; sabía que más tarde le iba a doler muchísimo. Trató de mantener el mayor peso posible sobre la puerta. Los demás que notó se movían con él, listos para abrir la puerta; miró hacia atrás solo para estar seguro. Una vez que estuvo en la palanca de la manivela, comenzó a tirar hacia abajo, teniendo que poner cada vez más fuerza para hacer que se moviera, pero una vez que comenzó fue un poco más fácil, aunque solo un poco. Harry pensó gruñendo cuando finalmente escuchó que la puerta se movía, suspiró y se apoyó contra la cerca. Esperando a que todos entraran, sus ojos verdes vigilando todo, sabía que no debía bajar la guardia.

Todos corrieron hacia los vehículos. Para sorpresa de todos, Luna saltó al baúl de Daryl, lo que provocó que Daryl la mirara confundido, pero de todos modos saltó y condujo.

—Dale esto a Harry cuando no haya nadie cerca —dijo Luna, presionándolo en su mano, entregándole el frasco de analgésico mezclado con un relajante muscular que estaba casi medio lleno. Si le diera más, se sentiría somnoliento y no podría reaccionar como corresponde, algo que ella no quería, no con una cantidad desconocida de caminantes en el área—. No tomará nada si no lo obligo —añadió Luna al ver la expresión de su rostro—. Intentará insistir en que ha tenido cosas peores o que las pociones deberían guardarse para cosas peores. No quiero verlo derribado por un maldito caminante si su pierna le molesta.