WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

37

—Hola —murmuró Luna, hablándole a Carol, que estaba despierta y estaba preparando el desayuno para todos. Perritos calientes, salchichas y frijoles. Luna abrió la puerta y colocó las llaves en el gancho, notando que faltaban las otras dos. —¿Dónde está Harry? —Sus ojos automáticamente habían mirado a Daryl Dixon, pero él estaba allí, durmiendo; rara vez se encuentra a uno sin el otro. Estaba sorprendida, pero nada en su rostro mostraba que lo estuviera. Se dejó caer en la silla junto a Carol.

"No estoy segura", admitió Carol, mientras revolvía la gran olla de comida. "Noté que las llaves habían desaparecido cuando me levanté hace media hora, supuse que Harry tal vez había salido con Anubis". Como el perro también había desaparecido, había hecho esa suposición.

—No está afuera —declaró Merle, de eso estaba cien por ciento seguro, a menos que de alguna manera hubiera logrado hacerse invisible, dada su magia podría no estar tan lejos del ámbito de lo posible. Luna se había quedado dormida mientras estaban en el llamado 'deber', y Merle la había dejado descansar, estaba tratando de parecerse demasiado a Harry demasiado rápido. Apostaría que quería aliviar la carga de que él liderara, pero todo lo que estaba haciendo era agotarse. Harry no dormía debido al hecho de que no podía dormir, Luna, por otro lado, no tenía ese problema en particular. Diablos, desde el momento en que el niño se despertó en la cabaña de él y sus hermanos después de esa pequeña exhibición mágica, no dormiría más de cuatro horas, y eso si tiene suerte. No fue una gran sorpresa, Merle todavía estaba convencida de que el niño sufría algún tipo de trastorno de estrés postraumático; Había visto a muchos otros en el ejército pasar por eso, hasta que cometió un error y se enojó con su oficial al mando y le metió los dientes en la garganta y lo echaron. Irónicamente, en realidad podía respetar a Harry más que a su oficial al mando. Nadie lo trataría como una mierda, como si no importara, especialmente un idiota con derecho a todo como su oficial al mando.

"Voy a ir a buscarlo, le diré que el desayuno estará listo pronto", dijo Luna, levantándose de nuevo después de sentarse. "Tengo la extraña sensación de que ya ha comenzado a limpiar la prisión". Suspirando con resignación, negó con la cabeza; ese era el comportamiento de Harry.

"¿Es eso lo que Harry planea hacer hoy?" preguntó Carol, colocando el primer plato en el plato y entregándoselo a Merle, recibiendo un gruñido y un asentimiento del hombre.

—Probablemente, pero tendrías que preguntarle a él —respondió Luna—. ¿Cómo está Sophia?

"Ella durmió muy bien", dijo Carol dándole a la niña una sonrisa de gratitud.

"Volveré pronto", comentó Luna, agarrando las llaves, rápidamente encontró la correcta y abrió la puerta, solo para encontrar a Merle siguiéndola, su plato vacío ya en el suelo. "Cierren la puerta detrás de nosotros", agregó, esperando hasta que lo hubieran hecho antes de comenzar a moverse, una vez fuera de la vista y del oído de ellos, murmuró el hechizo de localización, su varita se movió en la dirección en la que había caminado, por lo que estaba en el otro bloque de celdas. Al menos esperaba que ahí fuera donde estuviera.

Al doblar la esquina, lo notó de inmediato: "Oye, ¿al menos dormiste algo?", le preguntó Luna, apoyándose en la puerta abierta. Al ver a Harry hacer su magia en el bloque de celdas, Merle se dio cuenta de que se concentraba en los movimientos de la varita y las palabras. Tendría que preguntarle sobre eso en algún momento. Anubis se acercó de un salto, meneando la cola mientras exigía su atención, tanto Luna como Merle, emocionados de verlos como si no los hubiera visto en años, no solo en unas pocas horas.

"Sí, dormí casi cinco horas seguidas", comentó Harry, "Las camas dejan mucho que desear, en la primera oportunidad que tenga iré a una tienda a comprar una colcha de madera adecuada y un colchón, no puede ser difícil encontrar una manera de quitar esas literas a menos que estén excavadas en el cemento".