WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

43

Daryl siguió a Harry fuera de la prisión, vigilando al mago, que estaba extremadamente tenso, lo que sea que haya sucedido allí obviamente había puesto nervioso a Harry, de una manera que solo había visto cuando estaban lidiando con caminantes, de hecho, si pudiera decir que era peor que cuando lidiaba con caminantes. ¿Qué pasaba con la cicatriz? ¿Por qué tenía una reacción tan adversa cuando alguien la miraba? La había notado, durante una de sus búsquedas en una tienda, cuando comenzó a usar magia había aparecido brevemente antes de desaparecer nuevamente, era algún tipo de magia que la hacía invisible. Era solo una cicatriz muy delgada en forma de rayo, apenas visible. Su espalda estaba mucho peor y no las ocultó.

Harry se relajó visiblemente una vez que estuvo lejos de la prisión y entre los árboles, sintiéndose tranquilo y en paz rodeado de árboles, lo único que faltaba de cuando había comenzado a aprender unos meses atrás era el sonido de los pájaros e incluso de los tractores y los autos, el sonido más común definitivamente había sido el de las motos. La cabaña en la que se habían alojado los hermanos no estaba tan aislada como uno podría creer para una zona rural de Atlanta, Georgia. Los había mantenido a salvo una vez que la gente comenzó a regresar, pero no por mucho tiempo, ya que se extendió asombrosamente rápido.

—Maldita sea, algo se ha puesto muy feo aquí —murmuró Harry mientras se agachaba para comprobar la trampa y, de paso, el jabalí salvaje que había quedado atrapado en ella y que había sido mordido por completo. Maldiciendo con fastidio, los caminantes se estaban volviendo cada vez más molestos cuanto más duraba esta cosa. ¿No era suficiente que estuvieran por ahí comiéndose a todo el mundo, sino que también tenían que comerse el único suministro de comida que tenían? Harry sacó el asqueroso cadáver de la trampa y comenzó a montarla de nuevo. —Tal vez deberíamos venir aquí dos veces al día, deshacernos de todos los caminantes, podría ser más fácil comer algo que hayamos atrapado. O eso o prescindir de las trampas, se están comiendo lo que las trampas consiguen atrapar de todos modos y podría estar atrayendo a más bichos. Harry se esforzó mientras decía esto, volviendo a colocar la trampa en su lugar, había agregado un hechizo que se activa cuando la trampa se activa, solo porque tenía que matar a esos animales para comer, no significaba que quisiera que sufrieran, al menos no innecesariamente, el hechizo los ponía a dormir sin dolor, en realidad era un hechizo que había aprendido de Hagrid, quien lo usó ilegalmente desde que le rompieron la varita, pero siempre fue un gran blando cuando se trataba de animales. Se preguntó si Hagrid estaba a salvo, era medio gigante, lo que significaba que su ADN era diferente, los animales no se veían afectados, tal vez los gigantes y esos tampoco. Era estúpido tener esperanza, lo sabía, pero la idea de que todas las cosas mágicas fueran erradicadas era bastante dolorosa de contemplar a pesar del hecho de que ya no le importaba lo que pensaran los magos y las brujas.

Finalmente, la trampa volvió a su posición y Harry se alejó lentamente de ella, pues no quería que volviera a levantarse y lo atrapara. Aunque, últimamente, definitivamente sería su mala suerte si algo así sucediera. Habían más por toda la prisión y él planeaba inspeccionarlas todas antes de seguir adelante.

"¿Por qué estaba tan obsesionada con tu cicatriz?", preguntó Daryl mientras continuaban su caminata alrededor de la prisión. Pasaron por una pero la encontraron intacta y siguieron adelante. Le habría preguntado antes si no fuera por la perspectiva, pero sabía que Harry tenía un temperamento que rivalizaba con el suyo y el de Merle cuando llegaba el momento decisivo, aunque no era tan fácil de enojar, a Harry le costó mucho perder el control.

Harry suspiró, al menos si le decía a Daryl que su opinión no cambiaría, no estaría asombrado por él, estaba innegablemente fascinado con la magia, pero de hecho eso era lo más lejos que llegaba su curiosidad y asombro. "¿Para mi mundo? Era un símbolo, cuando Voldemort fue derrotado la primera vez informaron en las noticias que mis padres habían muerto, pero yo había sobrevivido sin nada que mostrar del ataque más que una cicatriz de un rayo en mi frente. Incluso se les ocurrió un apodo para mí. Mientras todos celebraban la caída del mago más oscuro que el mundo mágico había conocido..." Harry se detuvo brevemente para preparar su arco y disparar a un caminante a su izquierda, Daryl se encargó del que estaba a su derecha. Ambos miraron a su alrededor para asegurarse de que no saliera más de los árboles. Permanecieron en silencio mientras escuchaban incluso un ligero movimiento. Después de unos momentos tensos, comenzaron a caminar por el otro lado de la prisión.