WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

33

Andrea y Amy se arrastraron lentamente y con cuidado junto al pequeño rincón para dormir de Harry, que siempre estaba justo al lado de la ventana de la sala de estar. Sin importar en qué casa estuviera, habían pensado que era porque el sofá estaba allí en el último lugar, pero hoy estaba exactamente en el mismo lugar. No parecía un lugar seguro para acostarse si eran honestas consigo mismas, si un caminante se presionaba contra la ventana, estaría encima de Harry en cuestión de segundos. Probablemente explicaba por qué Daryl estaba en la esquina con su ballesta lista para cualquier problema. Caminaron hacia la cocina, que estaba completamente vacía excepto por las cosas que habían traído de la camioneta.

La puerta trasera estaba abierta, Anubis y Sophia estaban afuera, Carol estaba medio cocinando y medio vigilando a su hija a pesar del hecho de que Dale también estaba vigilando desde la silla plegable justo al pie de los escalones.

—¿Te arrepientes de haber venido? —le preguntó Andrea a Dale, mirando al mayor del grupo; sabía que había venido solo por ellos, por ella y por Amy. Dale sonrió agradecida por el café que le habían negado. —Gracias, Carol —agregó. Hacía tiempo que no tomaba café, estaba segura de que a Jacqui le habría encantado.

—Sabes que no lo hago —Dale le dirigió esa mirada; le gustaba ceder tan a menudo. El liderazgo de Harry no podía ponerse en tela de juicio, hacía lo que era mejor para el grupo, lo aprobara él o cualquier otra persona o no. También se aseguraba de que las cosas estuvieran tranquilas, les dejaba saber lo que estaba planeando y demás; nunca se metían a ciegas en una situación. Incluso él admitió a regañadientes que tener un propósito, ir a algún lado, lo hacía sentir mucho mejor que simplemente conducir la autocaravana a donde fuera que lo guiaran. Shane y Rick habían hecho lo mejor que podían y él creía que Rick podía hacerlo lo suficientemente bien como para guiar al grupo. Simplemente se negaba a dejar a Andrea y Amy; eran como hijas para él. Solo el tiempo diría si había hecho lo correcto.

"Me alegro", dijo Andrea. Se habría odiado a sí misma por haberle impuesto esto a Dale. No era un secreto que no se llevaba bien con Harry antes de que todo esto sucediera. Había querido salvar a Randall, un hombre que había violado a niños, ella todavía no entendía por qué estaba tan desesperado... bueno, eso no era cierto, y él sentía que si empezaban a matar gente para sobrevivir perderían su humanidad. Sin embargo, Harry tenía razón; la gente ya había perdido su humanidad y ahora estaban haciendo lo que les daba la gana. Si querían sobrevivir, iban a tener que hacer lo que fuera necesario.

"Eso no significa que no espero que los demás estén bien", agregó Dale, con el ceño fruncido, especialmente con Lori embarazada.

"Lo estarán, escuchaste Rick, encontrarán algún lugar", dijo Amy, era su esposa la que estaba embarazada, así que estaría decidido a encontrar algún lugar.

"Para ser sincera, me alegro de que el grupo se haya dividido", suspiró Andrea, el café le vino de maravilla. "Había demasiada tensión, estos últimos días a pesar del duro trabajo, ha sido muy tranquilo, no había sido así desde hace mucho tiempo", los primeros días en que llegaron a la cantera y se instalaron probablemente habían sido los más fáciles, nadie se conocía, había mucha comida y agua. Luego, después de eso, tuvieron que lidiar con Lori diciéndoles qué hacer, delegando tareas de repente mientras ella misma no hacía mucho.

A pesar de ellos mismos, no pudieron evitar aceptar a regañadientes, por diversas razones.

"Sucede cuando hay tantas personalidades diferentes en un grupo", afirmó Harry, lo que provocó que todos saltaran de miedo ante su repentina aparición, lo que le hizo sonreír con ironía. "El catalizador de que todo se fuera al infierno fue la llegada de Rick, aunque tengo curiosidad por una cosa: si bien Shane admitió que no era el mejor líder, ¿por qué todos se pegaron a Rick? Tengo mis propias razones para confiar más en Rick que en Shane, pero me pregunto cuáles son las suyas". Moviéndose alrededor de todos y hacia el jardín trasero, sus ojos verdes absorbiendo todo lo que lo rodeaba.