WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

38

Andrea, Harry, Daryl, Merle y Luna caminaron rápidamente hacia la oficina del guardia y sus alrededores. Harry sabía que tenía que hacer que Andrea se sintiera al menos útil, de lo contrario terminaría cometiendo un enorme error, principalmente por sentirse inútil e irritada por sentir que todos la protegían a expensas (potencialmente) de sus propias vidas. Harry sabía cómo se sentía, así que decidió dejarla ir al menos a la oficina del guardia para que pudieran revisar cada rincón y grieta más rápido. Sorprendentemente, Daryl aún no había decidido salir de cacería, pero Harry sospechaba que no lo haría hasta que las cosas se calmaran; probablemente no le gustaba la idea de salir y que sucediera algo mientras podría haberlo evitado, al menos Harry lo suponía. No afirmaba conocer a los Dixon a fondo, solo lo suficientemente bien como para confiar en ellos. Sabía que el grupo cuestionaba su cordura, su decisión de quedarse con ellos, pero no le sorprendería que este grupo, su grupo, comenzara a comprender.

"¿Qué estamos buscando de nuevo?", preguntó Andrea mientras entraba a la oficina.

"Cualquier tipo de mapa", afirmó Harry, y con eso todos tomaron una esquina de la habitación y comenzaron a buscar con la esperanza de encontrar lo que Harry quería.

—Son registros de la prisión —dijo Luna mientras los hojeaba en el gabinete de metal.

—Definitivamente no los necesito —dijo Harry con ironía, mientras buscaba en los cajones del escritorio. No es que hubiera mucho: desodorante, una llave para algo, chicle, una barra de chocolate a medio comer, fotos del día de la boda de alguien, ¿quizás uno de los guardias? Los registros de alguien sobre el escritorio, un frasco que olía asqueroso con moho creciendo alrededor del borde—. Me llevaré eso —murmuró para sí mismo, asegurándose de que el seguro estuviera puesto antes de colocarlo en la parte de atrás de sus pantalones. Vigilancia constante, no quería recibir una bala en el trasero. Harry hizo una mueca, Moody, se preguntó qué habría pensado el viejo pedorro de todo esto, probablemente habría estado en su mejor momento rodeado de todo este caos, había sido un hombre de acción, un auror después de todo.

"Esta es una lista detallada de cada prisionero en los bloques de celdas", dijo Daryl, después de leerla, dándosela a Harry, no fue de mucha utilidad pero al menos era algo.

"Una inspección", dijo Harry, leyendo las palabras, "Bueno, eso fue una pérdida de tiempo".

Daryl resopló ante las palabras de Harry, encontrando diversión en ellas.

—Éstos también son sólo registros de prisión —comentó Andrea después de revisar cada cajón para ser minuciosa.

"Supongo que haremos uno a medida que avanzamos y si no tenemos suerte", respondió Harry. Se habría sentido mejor con uno, pero no era el fin del mundo. "Revisemos las otras habitaciones y sigamos adelante. No quiero perder demasiado tiempo buscando".

Con eso deambularon por diferentes habitaciones, las habitaciones no estaban cerradas con rejas, ni enrejadas de ninguna manera, pero todavía tenían protectores de malla metálica en las ventanas que observaron.

El de Harry parecía ser una especie de sala de ordenadores con docenas de máquinas que no quería investigar. Sospechaba que tal vez se trataba de la apertura y el cierre de las puertas y probablemente de una docena de cosas más. Encontró un papel blanco extremadamente largo que sería perfecto para dibujar cualquier tipo de mapa. Lo agarró y comenzó a enrollarlo hasta que estuvo completamente enrollado alrededor de su mano. Justo en ese momento oyó un ruido y, saltando, corrió en dirección al sonido, patinando hasta detenerse en la habitación, para descubrir que Merle había roto el cristal de emergencia y había sacado el hacha con aire orgulloso de sí mismo.