BHTT | DỊCH | TRÂM CÀI TÓC HOÀNG GIA 2

Ngoại truyện đặc biệt 9: Prik Prik

[1]

"Mae giấu dưa leo. Mae là người thông minh nhất."

"Mae giấu dưa leo là cái gì vậy?"

Prik đang bận rộn chọn lựa những nụ hoa nhài đủ tiêu chuẩn để chuẩn bị xỏ chúng thành vòng hoa trang trí sảnh chính. Vài ngày nữa sẽ là tiệc sinh nhật của hoàng hậu Alisa. Cô ấy ngẩng đầu nhìn chàng thanh niên cao lớn, nước da ngăm đen, hàm râu rậm rạp trước mặt, trong mắt đầy khó hiểu.

"P'Prai, đừng dùng những lời hài hước này để dụ dỗ tôi." Đôi mắt nâu của Prik lúc này trông vô cùng u ám.

"Tôi đã lắng nghe từng chữ và suy nghĩ rất cẩn thận. Đó là vì công chúa Anil đã dạy dỗ tôi rất tốt. Được rồi. P'Prai, huynh cần hiểu điều này."

"Tôi thật sự muốn vả vào miệng của mae Prik. Tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi, tôi tên là Phrai, không phải Prai? Nhìn miệng của tôi lần nữa nè. Là Phrai, không phải Prai."

Suy nghĩ của Phor Phrai không hề đặt trên đoạn nói chuyện vừa rồi. Anh ta chỉ cảm thấy tức giận vì trước giờ cô ấy chưa từng nói đúng tên của anh ta.

"Huynh tên gì không quan trọng, chỉ là tôi thích cách đọc này hơn. P'Prai tìm tôi có chuyện gì không?"

Prik nói xong thì nhấc chân lên, đặt cánh tay gác trên đầu gối, dọa Phor Phrai rụt đầu như một chú rùa.

"Đương nhiên không có rồi, ai dám kiếm chuyện với cô chứ. Tôi chỉ là một hạ nhân trong cung thôi, Mae Prik dành thời gian nói chuyện với tôi đã là phúc đức mấy đời của tôi rồi."

"Có chuyện gì cứ nói, tôi bận chết rồi, không có rảnh đôi co với huynh. Đợi lát nữa tôi còn phải đi đến cung Pine chơi với tiểu thư Alinlada nữa. Không có tôi, tiểu thư sẽ không có bạn tâm giao rồi."

Prik nhanh chóng cắt ngang chủ đề. Phor Phrai khó hiểu chớp chớp mắt, rồi mới nói ra trọng điểm.

"Tôi chỉ muốn mời Mae Prik cùng đi ăn thịt heo nướng thôi. Nước chấm thịt heo nướng của dì Yuan, mẹ của Prik làm rất ngon."

"Lần nào chúng ta gặp mặt, huynh đều nói muốn mời tôi ăn thịt heo nướng." Prik chán nản quay đầu sang chỗ khác.

"P'Prai chẳng có gì mới mẻ cả."

Prik nhớ lại lần đó cô ấy bất cản đồng ý cùng P'Phrai đi ăn thịt heo nướng, rồi còn ăn chung với nước chấm thơm ngon nữa. P'Prai còn dùng không ít tiền để mua vài kí thịt nạc cổ. Sau bữa cơm đó, Phor Phrai cứ tìm cớ mời Prik đi ăn thịt heo nướng. Prik cũng mềm lòng, vì dù sao cô ấy cũng không chống lại được sự cám dỗ của đồ ăn.

Sự thật chứng minh, sau khi Phor Phrai biết được điểm yếu của Prik, thì cứ muốn thông quan sức hút của đồ ăn để tiếp cận cô ấy.

Nhưng dù là vậy, Phor Phrai vẫn không nói ra rốt cuộc anh ta mong muốn điều gì từ cô ấy.

Là làm một người bạn, cả ngày đi ăn thịt heo nướng... hay là điều Phor Phrai muons chính là một người bạn đời cùng chung sống suốt quãng đời còn lại.

Prik có chút chán nảng với thái độ quanh co lòng vòng của Phor Phrai, không muốn nói chuyện với anh ta. Vì vậy, cô ấy cũng không còn lén chảy nước miếng vì sực hấp dẫn của đồ ăn ngon nữa, bắt đầu từ chối lời mời của anh ta.