What are we coming to?
No room for me, no fun for you
I think about a world to come
Where the books were found by the Golden ones
Written in pain, written in awe
By a puzzled man who questioned
What we work here for
All the strangers came today
And it looks as though they're here to stay
Oh! You Pretty Things (Oh you pretty things)
Don't you know you're driving your
Mamas and Papas insane?
Viernes, 20 de abril de 1973
Sirius estaba en racha. Solo en la última semana, él y James habían cambiado el color de todos los estandartes de Slytherin en el Gran Comedor (rosa brillante), encantaron las antorchas en el tercer piso para que comenzaran a estornudar cada vez que alguien pasaba (caos absoluto durante los períodos de paso), y trazó un nuevo pasaje secreto en el mapa (el interruptor estaba dentro de una armadura fuera de la sala común de Ravenclaw). James había amenazado con que iban a tener que esforzarse seriamente y concentrarse en revisar a partir del próximo lunes, pero primero habían decidido completar la semana con una broma que involucraba un hechizo de retraso y Escupir tulipanes del invernadero.
Era un día inusualmente cálido y la mayoría de los estudiantes estaban afuera en el terreno disfrutando del sol, dejando los pasillos relativamente despejados. Sirius corrió por los pasillos vacíos con un ramo de flores, en camino a una cita con James. Habían cronometrado todo con precisión y no podía llegar tarde.
Así que, por supuesto, giró en la siguiente esquina y se topó directamente con Severus Snape.
Se detuvo patinando justo antes de que chocaran, respirando con dificultad. Snape no estaba solo; Para irritación de Sirius, Regulus caminaba justo a su lado. Era un pasillo lateral, lo suficientemente estrecho como para que los dos chicos que estaban uno al lado del otro ocuparan la mayor parte del espacio.
- Bueno, bueno, - se burló Severus, mirando las flores en las manos de Sirius, - ¿Qué tenemos aquí?
- Fuera del camino, Snivellus -, dijo Sirius con brusquedad, ignorando a su hermano. No podía arriesgarse a intentar pasar a Snape; las flores eran delicadas y un movimiento en falso podría hacerlas estallar.
- ¿Qué estás haciendo? - Snape entrecerró los ojos. - ¿Son para tu novio, Potter?
Sirius se sonrojó; algo en la forma en que Snape dijo novio lo puso nervioso e incómodo. - En realidad, son para Evans -, respondió, - Remus me dijo que son sus favoritos. Los dos han estado pasando bastante tiempo juntos últimamente, ¿crees que a ella le gusta...?
- Cállate. - Siseó Snape, con el rostro blanco de rabia. Sacó su varita y apuntó amenazadoramente al rostro de Sirius; obviamente había tocado un nervio.
- Oh, vamos, Severus, déjalo pasar -, intercedió Regulus, sonando casi aburrido.
- ¡Vete a la mierda, Reg, no necesito que me defiendas! - Espetó Sirius, buscando a tientas su propia varita mientras intentaba hacer malabarismos con las flores.
Snape dejó escapar una risa aguda. - ¡Como si alguna vez fuera a defender a un traidor de sangre como tú!
Sirius no pensó mucho en el insulto; lo había escuchado muchas veces antes, y estaba más concentrado en ponerse de alguna manera en una posición de duelo mientras aún protegía su preciosa carga, medio distraído tratando de calcular el tiempo restante antes de perderse el encuentro con James. Pero Regulus se puso rígido.
- ¿Qué dijiste?
La voz de su hermano era baja y uniforme. Sonaba tranquilo, si no lo conocías bien.
- ¡Dije que es un asqueroso traidor de sangre! - Snape gruñó, mirando con odio a Sirius, - Todos saben que él es la desgracia de los Black...
- ¡Legarikko!
ESTÁS LEYENDO
All The Young Dudes (Sirius' version)
FanfictionHola! Esta es solo una traducción del fanfic con el mismo nombre escrito en inglés por Rollercoasterwords, todos los derechos le pertenecen. Esta traducción la he hecho con mucho cariño con investigación acerca de los distintos significados que sólo...