Había mucho que hacer en preparación para el cumpleaños de Remus, incluso sin hacer una gran fiesta.
Sirius tuvo que sobornar a un Hufflepuff de tercer año para que le mostrara dónde estaban las cocinas para poder darles a los elfos domésticos una solicitud detallada, y pasó una semana rastreando a todos los Gryffindor, incluso los de séptimo año, para firmar una tarjeta de cumpleaños conjunta. La parte que llevó más tiempo, sin embargo, fue tratar de convencer a James de que no los obligara a todos a ir a ver la práctica de quidditch de Gryffindor después de las lecciones.
A Sirius le gustaba el quidditch (incluso le encantaba), pero James estaba obsesionado con él. Todos los viernes arrastraba a sus amigos al campo para ver a los estudiantes mayores moverse con sus escobas. A Sirius no le importó mucho; le gustaba pasar tiempo con James y era relajante simplemente recostarse en las gradas y charlar. Pero no creía que Remus lo disfrutara tanto como el resto de ellos, siempre tenía la nariz metida en un libro. Entonces, cuando Sirius descubrió que, aunque el cumpleaños de su amigo caía en viernes, James no veía ninguna razón para cambiar su plan habitual, tuvo que tener una conversación severa y ponerse firme.
Cuando finalmente llegó el gran día, Sirius y James se despertaron al amanecer, arrastrando a Peter fuera de la cama. Esperaron hasta que saliera el sol antes de rodear a Lupin. Sirius levantó tres dedos y articuló:
1...2....3...
- ¡Feliz cumpleaños, Lupin! - Gritaron, saltando sobre su cama. Remus se despertó sobresaltado y se sentó rápidamente. Les sonrió, bostezando mientras decía:
- Gracias, muchachos.
Le dieron todo el tratamiento durante el desayuno, marchando delante de él y ahuyentando a otros estudiantes, fanfarroneando,
- ¡Fuera del camino, por favor!
- ¡El cumpleañero está llegando!
- ¡Adelante, no hay nada que ver aquí!
Algunos de los estudiantes mayores pusieron los ojos en blanco, pero la mayoría pareció encontrar entretenidas sus payasadas. Era casi fin de semana y todos estaban de buen humor.
En la mesa, golpearon las manos de Remus cuando alcanzó la comida, insistiendo en servirle. Peter sirvió su té, James llenó su plato y Sirius untó con mantequilla su tostada. Remus parecía querer meterse debajo de la mesa.
- ¿Tienes que? - Él gimió, enterrando su rostro entre sus manos.
- Absolutamente -, dijo James.
- Definitivamente -, asintió Peter.
- Indiscutiblemente -, finalizó Sirius.
Remus sacudió la cabeza, sonrojándose mucho. Pero él estaba sonriendo mientras miraba su comida.
Tan pronto como terminaron de comer, Sirius asintió hacia Peter y James. Los tres estaban al unísono, sonriendo a su ansioso amigo.
- ¡¿Qué?! - Preguntó, con los ojos moviéndose nerviosamente. Intentó levantarse, pero Peter y James le pusieron una mano en el hombro y lo empujaron hacia su asiento. Sirius sacó un flauta de su túnica con un gesto, sonriendo maliciosamente mientras tocaba una nota larga. Remus cerró los ojos, preparándose...
- ¡Haaaaaaaaaahhh-feliz cumpleaños para ti! - Gritaron tan fuerte como pudieron: - ¡Haaah, feliz cumpleaños para ti! ¡Haaaah-feliz cumpleaños querido Reeeeeeeeeee-mus!
A su ansiosa (y ligeramente estridente, a pesar de la flauta) serenata, el resto de la sala comenzó a unirse. Remus se cubrió la cabeza con las manos.
ESTÁS LEYENDO
All The Young Dudes (Sirius' version)
FanfictionHola! Esta es solo una traducción del fanfic con el mismo nombre escrito en inglés por Rollercoasterwords, todos los derechos le pertenecen. Esta traducción la he hecho con mucho cariño con investigación acerca de los distintos significados que sólo...