- Entonces, ¿Dónde creen ustedes que terminarán?- preguntó James. Ahora se estaban acercando a la escuela, y los estudiantes se estaban poniendo sus uniformes. - Yo espero que Gryffindor.
- ¿Gryffindor?- Sirius arrugó la nariz, - ¿En serio?- Su padre siempre decía que Gryffindor estaba lleno de idiotas de sangre caliente.
James no parecía ofendido por el escepticismo. Le sonrió ampliamente sin timidez, y dijo: - Sí, mi papá fue Gryffindor. Yo creo que es de lo más genial, ¿no lo crees?
Sirius pensó que James era de lo más genial, así que tal vez su opinión valía algo. James Potter era amigable y seguro de sí mismo, el heredero de una de las familias de sangre pura más antiguas, pero que no estaba tan preocupada por la pureza de sangre como los Black, a juzgar por cómo los padres de Sirius le habían advertido que se alejara de ellos. James tenía una confianza tan genuina y relajada a la cual de alguna manera no parecía querer renunciar. Tal vez era por eso que trataba a Peter, su amigo regordete y pequeño, con una amabilidad tan pura.
Peter, a cambio, parecía adorar a James. Él también era de una familia de sangre pura, Peter Pettigrew, Sirius reconoció el nombre. Los Pettigrew eran conocidos por producir squibs, y ninguno de ellos era muy poderoso. Además, recientemente había habido un escándalo con la hermana mayor de Peter, aparentemente ella era casi tan "mala" como Andrómeda.
Peter, por su parte, parecía un manojo de nervios, aferrándose a James como si fuera un salvavidas. Aunque la pregunta había sido dirigida a Sirius, fue Peter quien respondió, chillando con entusiasmo:
- ¡Yo también quiero estar en Gryffindor, James!
Sirius tuvo que contenerse para no poner los ojos en blanco. Estaba seguro de que Peter elegiría cualquier casa que James dijera que era la mejor.
- ¿Qué es un Gryffindor?- el otro chico interrumpió.
Lupin, así se llamaba, Remus Lupin. Cuando Sirius lo escuchó, pensó con certeza que era un nombre de mago. Pero Sirius nunca había escuchado a sus padres mencionar a los Lupin, y a juzgar por el estado de su vestimenta, Sirius dudaba que anduvieran en los mismos círculos que los Black. Remus no hablaba mucho, solo los miraba con esos ojos grandes y redondos, luciendo confundido por gran parte de la conversación. Sirius se preguntó si había deducido mal del nombre: ¿podría un muggle haber llamado a su hijo Remus?
Parecía como si James hubiera estado esperando esa pregunta toda su vida. Se lanzó a dar una explicación sobre las casas de Hogwarts, lo que hizo que Peter se quejara. Sirius también dio un suspiro, pero en secreto estaba bastante interesado: nunca había escuchado a nadie más que a su familia hablar sobre las casas, y era un poco impactante obtener una nueva perspectiva.
- Así que Gryffindor-, decía James, - tiene que ver con la lealtad, la valentía, el honor. - 'Todos tienen cojones por cerebro' Sirius podía escuchar el eco de la voz de su padre, después de tomar una copa de vino extra en la cena de los Lestrange.
- Hufflepuff tiene que ver con la aceptación, son realmente eh, amables, supongo, y pienso que tienen mucho talento oculto.- James claramente no estaba tan entusiasmado con las otras casas, pero estaba tratando de encontrar algo bueno que decir. 'Está llena de sangres sucia' la voz de Walpurga siseó dentro de la cabeza de Sirius.
- Los Ravenclaws son perversamente inteligentes, su casa tiene que ver con el cerebro. Y la creatividad, supongo-, 'Tienen buenas mentes, algunos de ellos, pero sus cabezas se quedan atascadas en las nubes.
- Y Slytherin, bueno, se supone que ellos son, eh... astutos, supongo. Realmente no entiendo en qué se diferencia eso de ser inteligente, pero también son ambiciosos; honestamente, muchos magos oscuros provienen de Slytherin. Casi todos ellos, en realidad. - 'Slytherin es la casa de la nobleza. Cualquiera que tenga un futuro prometedor es un Slytherin.'- "Me mantendría alejado si fuera tú,c ompañero". James dijo esto último con un amistoso asentimiento a Remus, como un consejo entre amigos.
ESTÁS LEYENDO
All The Young Dudes (Sirius' version)
FanfictionHola! Esta es solo una traducción del fanfic con el mismo nombre escrito en inglés por Rollercoasterwords, todos los derechos le pertenecen. Esta traducción la he hecho con mucho cariño con investigación acerca de los distintos significados que sólo...