No se había permitido pensar en eso, pero Sirius había estado esperando, en secreto, inconscientemente, que de alguna manera, una vez que llegara a casa, las cosas pudieran volver a la normalidad entre él y Reg. No había olvidado su pelea, aunque había hecho todo lo posible por no pensar en ello. Pero lo que realmente quería más que nada mientras se acercaba a las puertas de la casa de su familia era ver a su hermano reír nuevamente y saber que todo estaba perdonado entre ellos.
Desafortunadamente, cualquier esperanza que hubiera tenido de una feliz reunión se desvaneció rápidamente. No había nadie esperando pata saludar a Sirius cuando entró a la casa con su madre, quien había pasado todo el viaje de regreso desde la Plataforma 9 y ¾ sermoneando brutalmente después de ver a su hijo subir a la plataforma, al lado de James Potter.
Cuando buscó a su hermano, Regulus se mostró hosco y retraído. Siempre había tendido a la melancolía y tenía la mala costumbre de aislarse cuando estaba molesto. Pero esto fue diferente. Reggie saludó a Sirius con una mueca que nunca antes había visto en los labios de su hermano, una expresión que torció sus rasgos de una manera mezquina. En el pasado, Sirius sólo habría necesitado disculparse una vez para ver la luz de adoración regresar a los ojos de su hermano y saber que todo estaba bien. Pero ahora había resentimiento, una zarza espinosa que se espesaba cuanto más tiempo estaban separados, y Sirius se dio cuenta de que no tenía idea de cómo quitarla.
Así comenzaron algunos de los días más miserables de la vida de Sirius. Sin su hermano, la vida en casa se volvió insoportable. En Hogwarts, Sirius siempre había estado rodeado de amigos. De repente solo, sintió como si le hubieran arrancado alguna cubierta protectora; una manta o capullo se desprendió, exponiéndolo al frío amargo de la soledad.
Sirius se encontró pasando bastante tiempo escondido en la biblioteca, refugiándose, como tantas veces lo había hecho mientras crecía, en los libros. Se las arregló para distraerse hojeando algunos de los tomos que su padre guardaba sobre maleficios y maldiciones, realmente desagradables, del tipo que no podía encontrar una explicación clara sobre qué hacía exactamente a un mago "Oscuro", con O mayúscula. Parecía que en los libros de historia, cualquier bruja o brujo era el enemigo, fue etiquetado como Oscuro sin más discusión.
Incluso en Defensa Contra las Artes Oscuras, el profesor nunca salió y dijo qué era exactamente lo que estaba bajo el paraguas de su experiencia. Las maldiciones, ciertamente, eran magia oscura, pero los estudiantes de Hogwarts se maldecían y se maldecían unos a otros todo el tiempo, y ninguno de ellos era mago oscuro. Hasta donde Sirius podía ver, no había una línea clara en la arena; el término era confuso y cambiaba según el político que estuviera en el poder.
Aún así, sabía que muchos de los libros de la biblioteca de su familia probablemente estarían prohibidos en los estantes de la biblioteca de Hogwarts, y se estaba dando cuenta de que, a los ojos de muchos magos, la familia Black estaba llena de magia oscura. Que fue esta Oscuridad, de hecho, la que contribuyó en gran medida a su reputación y dio forma al miedo y el respeto enredados con el que muchos se acercaban a ellos.
Sirius nunca había pensado en su familia como Oscura. Ciertamente, estuvieron involucrados en bastante magia que podría sorprender a Hogwarts. Eran políticamente astutos, ambiciosos y hambrientos de poder. Muchos los odiaban, incluido, a menudo, el propio Sirius. Pero bueno, no creía que sus padres fueran magos oscuros, a pesar de todos sus defectos. No era como si fueran malvados. Incluso si tuvieran muchos libros espeluznantes.
Cuando no estaba leyendo, Sirius pasaba gran parte de su tiempo tratando de intimidar a Regulus para que volviera a agradarle. Era difícil saber exactamente qué, de sus desastrosas vacaciones de Navidad, era la raíz del actual rencor de Reg, pero Sirius pensó que si insistía lo suficiente en actuar como si todavía fueran amigos (eran, por el amor de Merlín, eran hermanos, después de todo). Luego, eventualmente, Regulus tendría que ceder y admitir que una pelea no podría deshacer una década de ser compinches. Engatusó, engatusó, tendió una emboscada a su hermano pequeño cuando el niño claramente quería que lo dejaran solo y lo obligó a jugar a explotar chasquidos o gobstones. Bromeó, obstinadamente, decidido a hacer reír a Regulus. Le gastó bromas a Kreacher que sabía que harían sonreír a su hermano, a pesar de que lo metieron en problemas.
ESTÁS LEYENDO
All The Young Dudes (Sirius' version)
FanfictionHola! Esta es solo una traducción del fanfic con el mismo nombre escrito en inglés por Rollercoasterwords, todos los derechos le pertenecen. Esta traducción la he hecho con mucho cariño con investigación acerca de los distintos significados que sólo...