Viernes, 2 de noviembre de 1973
Los merodeadores eran héroes. O celebridades, estrellas de rock, como quisieras llamarlas, se habían vuelto muy, muy populares de la noche a la mañana. Sirius se deleitaba con la atención, pavoneándose por los pasillos con la cabeza en alto, sonriendo cada vez que alguien se acercaba para darle una palmada en el hombro. Los Slytherin fruncieron el ceño, claro, pero para todos los demás estudiantes, los merodeadores se habían ganado un nuevo nivel de respeto y admiración.
Sirius realmente no había considerado las ramificaciones de la broma cuando la planearon. Se había centrado principalmente en la venganza, en humillar a los Slytherin y evitar que se rieran de él a sus espaldas. Pero claramente, había significado mucho más para muchos de los estudiantes—particularmente aquellos que tenían padres muggles. Los insultos que se habían lanzado durante todo el año fueron repentinamente silenciados, reemplazados por miradas hoscas y labios fruncidos.
Por supuesto, algunos de los Slytherin todavía cayeron en viejos hábitos, y durante los primeros días después de Halloween se podían escuchar ocasionales 'cariño angelical' o 'pelusa de miel', pero estos solo fueron recibidos con risas histéricas, dejando a los oradores sonrojados de vergüenza. Sirius siempre atesoraría el recuerdo de Severus Snape escupiendo que James Potter era un 'pequeño muñeco encantador' cuando perdió los estribos durante una lección de Encantamientos el viernes; Sirius se había desplomado en el suelo, jadeando por aire mientras James y Lily estaban mortificados.
Lo que hizo que la broma fuera aún mejor fue el hecho de que ninguno de los Slytherin podía delatar a ninguno de los profesores. Snape, en particular, tenía un historial de chismear cada vez que algo no salía como quería, y verlo hervir durante el resto de la lección deleitó a Sirius sin fin. Porque, por supuesto, explicarle la broma a un maestro significaría explicar qué palabras habían sido cambiadas, y aunque los Slytherin podrían ser atrevidos con sus insultos cuando no estaban supervisados, ninguno de ellos quería que los profesores se dieran cuenta de lo matones que eran.
Así que las otras tres casas observaron, divertidas, mientras los Slytherin intentaban descubrir la contramaldición por sí mismos.
Si bien ver a Snape humillado ciertamente le alegró el día a Sirius, Snivellus no era su único objetivo.
Sin que los otros merodeadores lo supieran, Sirius había preparado una sorpresa especial como venganza para su querido hermano pequeño, y aunque normalmente evitaba a Regulus en los pasillos, se encontró vigilando ansiosamente el viernes, esperando tener una oportunidad de tenderle una emboscada al niño.
Lamentablemente, la oportunidad nunca llegó. A medida que avanzaba el día, Sirius se consolaba con el hecho de que su cumpleaños era mañana, lo que significaba que podía esperar una invitación en algún momento antes de la cena. Aunque normalmente temía las estúpidas fiestas familiares de té a las que sus primos lo obligaban, descubrió que estaba deseando que llegara este año, aunque sólo fuera porque sabía que podría pasar todo el tiempo atormentando a Reg.
Esperó expectante, preguntándose si entregarían la nota por lechuza. Una parte de él esperaba que Regulus pudiera invitarlo en persona, no porque quisiera ver a su hermano ni nada por el estilo. Sólo quería asegurarse de que su adición extra al hechizo había funcionado.
Pero no llegó nada.
No había ninguna nota; ningún primo arrinconándolo en el Gran Comedor; ningún rostro altivo y burlón flotando fuera de la sala común de Gryffindor. Una vez, vislumbró a Narcissa en el pasillo del tercer piso, ella ni siquiera lo miró, pasando rozando como si él ni siquiera estuviera allí.
Para cuando llegó la cena, Sirius se dio cuenta: no habría té de la Familia Black este año.
Eso estuvo bien. A él no le importaba. Habría sido estúpido esperarlo, ya que aparentemente su familia lo había repudiado sin siquiera darle la cortesía de avisarle. De hecho, había estado esperando no tener que ir a su estúpida fiesta de té este año. Se sintió aliviado de que no intentaran invitarlo. Estaba encantado... sí, emocionado de no tener que lidiar con su familia en su cumpleaños. Que ni siquiera tendría que verlos. Que claramente no querían verlo.
ESTÁS LEYENDO
All The Young Dudes (Sirius' version)
FanfictionHola! Esta es solo una traducción del fanfic con el mismo nombre escrito en inglés por Rollercoasterwords, todos los derechos le pertenecen. Esta traducción la he hecho con mucho cariño con investigación acerca de los distintos significados que sólo...