Martes, 27 de diciembre de 1971
De la carta de Walpurga surgió algo bueno: una idea. Durante los extraños y somnolientos días entre Navidad y Año Nuevo, Sirius atacó las estanterías de la biblioteca con venganza, seguro de que estaba cerca de lograr un gran avance. Anteriormente, se había centrado en la vista: cómo alterar las letras que Remus miraba. Pero siguió llegando a callejones sin salida; Era difícil descubrir cómo mantener las palabras claras, especialmente cuando Sirius no entendía completamente qué era exactamente lo que Remus veía cada vez que miraba una página.
Pero no había necesitado ver al aullador para entender lo que decía...
Remus se negó a acompañarlo a la biblioteca; cctuó como si los libros lo mordieran incluso si intentara entrar. Así que Sirius cargó con un montón de gruesos volúmenes de regreso a la sala común. Se sentaban en agradable silencio frente al fuego, Sirius leyendo y Remus jugando ajedrez contra sí mismo con el juego de ajedrez de Peter. (No parecía entender ninguna de las reglas, pero pensó que era muy entretenido ver las pequeñas piezas marchar por el tablero). Cuando Sirius no estaba investigando, él y Remus estaban rompiendo los nuevos gobstones de James, o escuchando a T-Rex, o tratando de transfigurar las zapatillas de Frank Longbottom (se enfadó mucho con ellos una noche, cuando las encontró cubiertas de baba). Sirius había estado intentando convertirlos en caracoles.
Se mantuvo tan ocupado como pudo, pero todavía había momentos en los que los sentimientos de Sirius lo invadían. La maraña de culpa, vergüenza y rabia provocada por la visita a su familia se había fusionado en un depredador en el fondo de la mente de Sirius, moviendo la cola, esperando cualquier oportunidad para atacar. Vería a los estudiantes de Slytherin dispersos en el Gran Comedor durante las comidas y recordaría la horrible sonrisa de Bellatrix. O levantaba la vista después de un momento de intensa concentración en la biblioteca, un déjà vu invadiéndolo, los altísimos estantes le recordaban la biblioteca familiar en casa. O Remus diría algo gracioso y Sirius se reiría hasta que le dolieran los costados, hasta que le faltara el aire y se encontraría pensando: Ojalá Reg estuviera aquí.
Este confuso lío de emociones sólo molestó a Sirius, sumándose a la ira latente que había tratado de mantener a raya. Afortunadamente, sabía exactamente dónde concentrar su creciente resentimiento: Severus Snape.
Remus parecía igual de ansioso por planear su venganza, todavía furioso por la broma de Snape con el cabello. Sin embargo, adoptó un enfoque ligeramente diferente al de Sirius.
- Deberíamos coger la capa de James, seguirlo hasta que esté solo y luego darle una paliza.
Estaban sentados en la sala común vacía, y la voz de Remus estaba cerca de un gruñido mientras sus dedos se clavaban en el apoyabrazos de cuero del sofá.
- Vamos, vamos, Lupin, - dijo Sirius, con los brazos llenos de libros de la biblioteca, - estás pensando como un muggle. Si vamos a atraparlo, lo haremos con magia.
- No más libros, - gimió Remus, torciendo la boca como si hubiera probado algo amargo cuando Sirius se dejó caer a su lado.
- Sí, más libros. - Sirius abrió un tomo pesado, tan grande que la cubierta descansaba sobre ambas piernas. - Los amarás una vez que los conozcas, lo prometo.
Estaba a punto de terminar su investigación sobre la solución de lectura. Había descubierto qué hechizos necesitaría y sólo tenía que encontrar una manera de improvisarlos. De hecho, ya había comenzado a probar diferentes variaciones en la biblioteca, donde Remus estaba seguro de no descubrirlo, pero Madame Pince había amenazado con prohibirlo después de una sucesión de intentos fallidos que resultaron en libros gritando en voz alta.
ESTÁS LEYENDO
All The Young Dudes (Sirius' version)
FanfictionHola! Esta es solo una traducción del fanfic con el mismo nombre escrito en inglés por Rollercoasterwords, todos los derechos le pertenecen. Esta traducción la he hecho con mucho cariño con investigación acerca de los distintos significados que sólo...