Sábado, 23 de octubre de 1971
Durante la siguiente semana, Remus no evitó a Sirius, o no exactamente como lo había hecho antes. Pero se aseguró de que Sirius nunca lo atrapara solo, siempre con cuidado de permanecer en presencia de sus compañeros merodeadores, o de lo contrario eligiendo pasar el tiempo en la sala común llena de gente. Por supuesto, también siguió escabulléndose por su cuenta, y aunque Sirius intentó atraparlo varias veces cuando salía, Lupin era demasiado escurridizo.
Así que no fue hasta el próximo fin de semana que Sirius finalmente lo atrapó, solo en la habitación, hojeando una de las revistas de quidditch de James, lo cual era extraño, ya que Remus ya había dejado en claro que no tenía ningún interés en el deporte, no importaba lo mucho que los chicos trataran de explicarle que el quidditch era una de los mayores placeres de la vida.
Sirius descubrió que las preguntas directas parecían funcionar mejor con Remus, así que mientras se dirigía hacia su cama, dijo sin rodeos: - ¿Nunca te enseñaron?
Remus esperó un momento para responder, pasando la página deliberadamente y actuando como si estuviera completamente absorto en un artículo llamado - Los modelos de escobas más nuevos de este mes.
- Me enseñaron.
Sirius continuó de pie, obstinadamente, al final de la cama. De todos modos, el artículo estaba desactualizado y no era muy interesante, incluso si pudieras leerlo, pensó.
Finalmente, Remus soltó un suspiro de resignación y cerró la revista. - Me enseñaron, repitió,- Simplemente no aprendí correctamente. Cuando miro las palabras, creo que no veo lo que ven los demás. No tiene ningún sentido; todas las letras siguen saltando y cambiando. Los maestros decían que simplemente yo era tonto.
Sirius parpadeó, estudiándolo. Nunca había considerado que dos personas pudieran simplemente... mirar algo y ver dos cosas completamente diferentes. Miró a los ojos a Remus, preguntándose qué había en ellos que estaba conectado de manera diferente.
- Pero, ¿Cómo lo has estado haciendo?- Insistió, esperando expectante una respuesta.
Por supuesto, Sirius lo había sospechado durante algunas semanas... pero para ser honesto, la confirmación de que Remus no podía leer igual había sido impactante para él. Remus era claramente brillante, con la forma en que dominaba los hechizos. Sirius había pensado a medias que solo era demasiado rebelde para molestarse en hacer la tarea.
Remus pareció desconcertado por la pregunta. - ¡¿Haciendo qué?!
- Bueno... ¡todo! Todos tus trabajos, aquí, en Hogwarts.
Ahora Remus lo miraba como si fuera estúpido,
- Sirius, no los he estado haciendo. En caso de que no lo hayas notado, estoy en detención todas las noches.
Uf, él era IMPOSIBLE. - Bueno, sí, obviamente, - dijo Sirius y agitó la mano con desdén, - Pero el otro día, en Pociones, te vi, no tomaste notas, ni siquiera miraste el libro o la pizarra, y aún así preparaste a la perfección todos los ingredientes para la cura de los forúnculos. ¡Slughorn te dio cinco puntos!
Remus se sonrojó y sacudió la cabeza, - Oh, eso fue fácil. Sluggy nos dijo cómo hacerlo en la lección anterior, sólo lo recordé.
- Maldita sea, entonces debes tener una memoria brillante.
Remus solo se encogió de hombros, viéndose genuinamente como alguien que no entendía lo impresionante que era preparar una poción a la perfección, sin ninguna práctica, después de que le dijeran una sola vez cómo hacerlo y una semana entera antes.
ESTÁS LEYENDO
All The Young Dudes (Sirius' version)
FanfictionHola! Esta es solo una traducción del fanfic con el mismo nombre escrito en inglés por Rollercoasterwords, todos los derechos le pertenecen. Esta traducción la he hecho con mucho cariño con investigación acerca de los distintos significados que sólo...