The Fake Dating Thing - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 11.

Nubes oscuras cubrían el cielo gris. Olía a lluvia. El aire fresco de la tarde jugaba con su cabello y le tocaba la cara. Louis estaba apoyado contra la barandilla de su pequeño balcón con una taza de té en la mano, sumido en sus pensamientos. Luke estaría aquí en cualquier momento y Louis no estaba listo para esta conversación, pero era necesario hacerlo. Miró hacia las nubes y rezó para que todo saliera bien. En el fondo lo dudaba.

Dejando escapar un profundo suspiro, Louis volvió a entrar cuando escuchó que la puerta de entrada se abría y se escuchó el sonido de esas familiares llaves cayendo sobre el mostrador de la cocina. Un segundo después, se encontró con la cara preocupada de Luke. El mensaje de Louis probablemente lo había asustado. Bien hecho...

"Hola bebé. ¿Estás bien?" Luke preguntó directamente y sí, el mensaje de Louis había salido mal. Ahora Luke probablemente pensó que Louis rompería con él.

"Estoy bien, amor. Realmente necesito hablar contigo y no, esta no es una conversación de ruptura. Es simplemente importante y tal vez termine en una ruptura, pero no desde mi lado de la historia" Louis divagaba nerviosamente, sentándose en el sofá.

"Ahora me estás asustando aún más. ¿De qué se trata esto?" Luke se sentó a su lado.

"Se trata de Harry" Louis exhaló temblorosamente, sintiendo sus palmas sudar.

"No entiendo. ¿Le pasó algo? Luke frunció el ceño confundido.

"No, en realidad no. Él es bueno. Estamos bien, pero no siempre fue necesariamente así. Necesito contarte sobre nuestro pasado o de lo contrario podríamos terminar en situaciones que quizás no entiendas y esto podría arruinarlo todo" Louis se miró las manos.

"Bueno. ¿De qué pasado estamos hablando? Esto suena como si hubiera  existido algo pero dijiste que él había sido tu amigo desde que eran niños". La voz de Luke sonaba muy escéptica ahora y Louis no podía culparlo.

"Y ese es el caso. Somos amigos desde hace mucho tiempo pero el año pasado todo cambió entre nosotros y hubo un momento en que ni siquiera nos hablábamos. A veces todavía es un poco complicado y evitamos ciertos temas de conversación para no hacerlo raro ni nada por el estilo. Todavía es extraño y me siento muy incómodo" Louis comenzó a dejarlo entrar.

"¿Por qué sin embargo?" Luke se preguntó desconcertado.

"Porque fui su falso novio por un tiempo", dijo Louis con los ojos cerrados.

"¿Su qué? No entiendo" Luke parpadeó atónito.

"Harry ha estado enamorado de este chico, Jake, desde su primer día de primer año. En algún momento de abril del año pasado finalmente hablaron por primera vez, pero terminó cuando Harry mintió sobre tener novio porque entró en pánico. Y ahí es donde entré yo. Dijo que era yo, sabiendo que no descartaría su mentira. Más tarde, le ofrecí mantener la mentira y fingir y, obviamente, aceptó o no tendríamos esta conversación en este momento. Lo que él no sabía era que estuve enamorado de él durante años y nunca se lo dije por razones obvias. Y solo para dejarlo claro, acepté ayudarlo y no aprovecharme de él ni pretender que era mío. Sólo traté de hacerlo feliz" Louis recorrió el camino de los recuerdos, tratando de permanecer lo más neutral posible.

"¿Que pasó después? Probablemente salió mal, ¿verdad?'' Luke acertó y Louis sólo pudo asentir.

"Sí, muy mal. Al principio, las cosas eran normales, aparte de que Zayn siempre me molestaba con preguntas y me decía repetidamente que esto era una tontería y que debería decírselo, lo cual obviamente no podía. Pero luego empezó a actuar diferente. Sobre mí frente a Jake, lo que fue realmente difícil para mí, pero me ignoró el resto del tiempo sin siquiera darme cuenta. Literalmente ya no hacíamos nada juntos aparte de tener peleas estúpidas. Las cosas que me lanzó a la cara me dolieron mucho, pero las acepté porque no quería perderlo. Luego, el primer beso provocó una reacción de Jake y no estaba preparado. Todo en mí intentó luchar contra el deseo, pero soy sólo un ser humano. Yo... él simplemente no pensó y siguió haciendo eso. La parte de no pensar, no la de besar, por suerte. Vinieron más peleas pero luego pasó la fiesta de Àmber y realmente desearía haber sido más fuerte" Louis se lo hizo saber y tuvo que luchar contra los recuerdos que lo vencían.