Esperando un voto silencioso

Capítulo 37

– Dijiste que no tenias hermanos. – Adrian dejó de caminar por el pasillo y se dio la vuelta por un momento. De alguna manera, su voz parecía estar interrogando a su marido.

– Así es. – Paul estaba avergonzado, pero pronto apretó la boca y habló con claridad.

– Somos medios hermanos, salimos del mismo padre, pero Joaquín es un hijo ilegítimo que no tiene el nombre más dulce de mi padre.

– Entiendo. – El asintió. – Todo el mundo lo hace. – Era común que los aristócratas pretendieran no tener hijos ilegítimos, era porque él no era de esa familia, aunque era producto de un claro deseo. Según la sabiduría convencional y la ley, no eran de la familia de su padre, sino de la madre que los dio a luz. También tienen derecho a heredar.

No, ningún apellido real. La única manera de que se convirtieran en los dueños de la familia era cuando todos los hijos legítimos de su padre murieran. Incluso eso, con el permiso de la ley mientras el padre estaba vivo sólo era posible poniéndole el apellido.

En general, era común que la herencia se dividiera entre los parientes que no eran hijos ilegítimos. Así que un hijo ilegítimo cuya vida se invierte era salir o no.

Adrian no pudo evitar entender que Paul tenía esa idea. El derecho de herencia más estable e indiscutible. Ha sido así desde que nació. Y era un pensamiento muy normal, e incluso Adrian se dio cuenta de inmediato de que entendía la falta sin siquiera sospecharlo.

No obtuve ninguna refutación. No había lugar para eso. Más bien, era una persona que sintió una sensación de asombro de que Joaquín hubiera ascendido a tal posición independientemente de su estado, no sé por qué me enojé por un momento.

– Aun así, creo que le he hecho todo el favor a Joaquín. – Pablo dijo. – Solicité que fuera a la universidad y fui yo quien le presentó al comandante von Römbran cuando dijo que se alistaría en el ejército.

– Comandante von Rohmbran. –  Adrian gime ante el nombre familiar.
– ¿ Sabe quién es? – preguntó.
– No. – Adrian mintió sin pestañear. Era una mentira despreocupada que engañaría a cualquiera.

– Si te sientes incómodo le diré que se vaya pronto.

Y en el momento en que vi a Joaquín, un cierto temblor que había pasado de su rostro volvió a mí. Paul estaba claramente incómodo con Joaquín Wolf, su medio hermano. Pero él era como cualquier hermano mayor que no podía soportar ser duro. Comparado con los demás, él era uno de los que eran demasiado indulgentes con los hijos ilegítimos de su familia.

– No tienes que hacerlo. – Adrián le respondió a Paul, quien podría desterrar a Joaquín para siempre si quisiera.

– ¿No es un invitado que ha recorrido un largo camino? No tenemos ninguna razón para ser malos.

– Si tú lo dices…– No tuve más remedio que seguir las palabras de Adrian.

¿Cómo pudiste oponerte sin rodeos a ese buen corazón? Un indicio de conflicto apareció por un momento en sus ojos varoniles, pero pronto se desvaneció.

– Estoy hambriento. – Adrián lo descartó. Ah, solo quería apartar la mesa donde estaba puesta la comida y poner a Joaquín encima.

***

– La situación fronteriza es peor de lo que pensaba. – Joaquín habló mientras recogía el budín frío para el postre con una cuchara. Habló de una situación que había visto durante todo el invierno y principios de la primavera. – El ejército del sur estaba tratando de cruzar el puesto de control fronterizo. Por eso, el comandante von Rombran se reunió con el capitán de la 'Karcha', una unidad de caballería de los orientales, pero el capitán, Vasily Tukoyev, solo respondió a las órdenes del sur como un loro.