Goddess Bless you for Death (Edição em português)

Caso 3: Só um pouco de informação

Assim que a investigação foi concluída, o Tenente Dark liberou ao Sr. Danai sem esquecer de informar que caso haja alguma dúvida adicional, ele será convidado a retornar novamente. Todas as informações disponíveis atualmente não parecem conectar muito. Por isso, August decidiu solicitar laudos de todos os casos de todas as unidades da região. Então ele voltou ao escritório, seguido pelo jovem suspeito.

"Inspetor, este é um relato do caso. Este é o relatório do interrogatório e estes são os resultados preliminares da autópsia do departamento forense." O tenente Khem, que acabara de entrar, parou. Ele olhou levemente para o jovem parado no canto da sala.

"Hum."

"O inspetor vai embora. Você gostaria que eu o levasse para a cela de antes?"

Singha não respondeu imediatamente. Ele simplesmente virou a cabeça e olhou para o jovem que mostrava sinais de desconforto. Muitas coisas fizeram deste jovem o suspeito número um. Se não houver defesa além de uma ridícula história de fantasmas, será difícil sair do caso.

"Se houver outras celas disponíveis, por favor me avise."

"Entendido"

"Maldito seja!"

O ronco do estômago de um jovem soou no meio da conversa antes de ouvir o riso do policial mais velho parado na porta.

"Sinto muito."

"Já são três da manhã. Inspetor, você quer sanduíches ou arroz? Vou sair para comprar."

"O que você quiser, compre. E uma xícara de café", disse Singha antes de entregar o dinheiro ao seu subordinado e sentar-se à mesa de sempre.

"Jovem, você quer alguma coisa?" Thup era apenas um suspeito. Ainda não há provas. A indicação é suficientemente clara para concluir que ele é o acusado. Portanto, o Oficial Dark não queria pressionar o jovem.

"Posso comer uma marmita, por favor?" Ah... mas minha carteira está..."

"Tudo bem, inspetor Liang", disse o tenente Khem, agitando uma nota roxa. Thup se virou e olhou para a pessoa que lia o documento com olhos suplicantes. Ele continuou a olhar para ele daquele jeito, embora Singha não tivesse erguido os olhos. Até que finalmente o jovem inspetor não pôde deixar de falar com raiva.

"Tudo o que você quiser pedir, peça. E também para quem está de plantão."

"Sim, inspetor. Já volto".

Quando o Tenente Dark saiu, a sala ficou em silêncio. Os únicos sons eram o som de papéis sendo virados e o som de teclados sendo pressionados. Joss franziu os lábios. Ele se aproximou e sentou-se no sofá, tomando cuidado para não fazer barulho. Isso vai atrapalhar a concentração das pessoas que estão trabalhando, o cansaço aos poucos tomou conta do corpo de Joss, até suas pálpebras começaram a ficar sobrecarregadas. Ele deu tapas na bochecha repetidamente. Porque se ele adormecesse agora, tinha medo de quando acordasse estivesse novamente naquela cela.

Singha que estava lendo o relato do caso ao ouvir um barulho alto vindo do sofá, olhou na direção e a imagem da primeira pessoa que viu foi a de um garoto.

[Estou me perguntando aqui. Pode-se dizer que há tão pouca informação que não há quase nada para encontrar, é apenas uma pessoa. Ele se mudou para a cidade enquanto cursava a faculdade. Anteriormente, ele morou na província de A na região Nordeste. Não há antecedentes claros dos pais, mas estava preenchido nos documentos de ingresso na universidade os dados de Luang Pu.] (Pensamento de Singha)

"O que você costuma fazer no seu tempo livre?" August perguntou, ainda sem erguer os olhos.

"Você está me perguntando?"