Goddess Bless you for Death (Edição em português)

Caso 27 : Trem rumo a Sisaket

Os sete bonecos foram colocados sobre a mesa da sala forense com Singha, Thup, Say e Darin de pé observando.

"Essa é a boneca que você encontrou, né?" Say perguntou antes de apontar para algo na mesa. Darin viu isso e imediatamente deu um tapa na mão dele.

"Uhum."

"Então Sing, o que você quer fazer agora já que todas as bonecas foram encontradas?"

"As bonecas são apenas parte da prova da escolha das vítimas pelo assassino."

"É certo concluir que o assassino escolheu suas vítimas com base na data de nascimento?"

"Bem, olhando para a situação, sabemos que o crime ocorreu há cinco anos, há dez anos e há quinze anos com o mesmo modus operandi." Singha massageou os cantos dos olhos por hábito. "As informações que acabei de obter apenas definem o escopo da minha investigação. Talvez tenhamos que esperar para receber mais informações."

"Então agora tudo que posso fazer é esperar? Estou com medo". Disse Darin antes de suspirar.

"Espere, mas não se preocupe, vou investigar o caso que aconteceu primeiro, talvez consiga mais pistas."

"Onde?"

"Sisaket, acho que não levará mais que três dias."

"Você tem certeza?"

"Hum." Singha olhou para Joss antes de olhar para as sete bonecas sobre a mesa. "Eu quero verificar uma coisa.  E Say, também quero que você dê uma olhada em Rin e na delegacia, depois verifique a situação do garoto chamado Jump, vou me apressar e voltar o mais rápido possível."

"Tudo bem, vou fazer isso. O garoto chamado Jump ainda está em condição estável, mas não podemos liberá-lo, ele precisa ficar sob observação e proteção. E o que faremos com os outros dois?

"Eu aprovei para eles ficarem em duas salas vazias aqui, deixe o Tenente Dark cuidar disso."

"OK. Ok."

Depois de confiar o trabalho aos subordinados e cuidar de outros casos concluídos, Singha levou Joss de volta para casa para fazer as malas e se preparar para partir.

"Pi Sing."

"Hum?"

"Então, nós vamos mesmo?"

"Você acha que estou brincando?"

"E se... o problema for maior do que pensávamos?"

"Qual é o seu problema? No que está pensando? É melhor deixar mais gente morrer?" Thup franziu os lábios antes de fechar o zíper da bolsa "Temos que encontrar a pessoa que pode ajudar com essa superstição maluca e vamos investigar a casa daquele policial."

"Mais? Isso significa que você já tem mais informação?"

"Hum." August fechou a bolsa antes de jogá-la no sofá, depois entregou o documento que estava sobre a mesa para Joss.

"Montach, quem é esse?"

"Tio Khuean"

"Delegacia de polícia de Sisaket, hein?!"

"Hum, tio Khuean era policial na Delegacia de Polícia de Sisaket. Ele renunciou há vinte anos, ele parece familiar?"

"É isso..." Joss franze a testa. A informação de Sing bate com à informação que ele recebeu do tio Chai.

"Este é um assunto que temos que investigar." Singha levantou a própria bolsa e a de Thup e saiu da casa, deixando o menino com um papel na mão e hesitando "Vamos, temos que parar em algum lugar primeiro".