Goddess Bless you for Death (Edição em português)

Caso 10 : Boneca com cabeça de tigre

Depois de pegar o dinheiro que encontrou, entregou-o ao Tenente Khem e ordenou-lhe que o entregasse à família do falecido conforme o procedimento. O jovem inspetor então levou o garoto problemático para a sala de interrogatório conforme King ordenou e ficou observando enquanto o líder da equipe de investigação interrogava Joss novamente.

"Li o histórico e o relatório do último interrogatório, mas se perguntar de novo não haverá problema, certo?"

"Sim"

"Ah, mesmo que haja um problema, provavelmente não poderei fazer nada. Parece que o inspetor Singha abandonou seus deveres ao permitir que um suspeito de assassinato vagasse por ai."

"O Pi Singha não está sendo negligente!" Joss interrompeu quase imediatamente, fazendo com que King olhasse para o jovem com olhos ainda mais severos.

"Pi? Vocês são tão próximos."

"Não é que ..."

August, que estava na sala de observação, praguejou baixinho. Até que o sargento não que estava com ele pôde ficar perto e pensou em se retirar.

"Vai demorar muito?"

"Quer que eu entre e pergunte, inspetor?

"Não precisa"

"Mas será que o detetive deixará esse garoto voltar para casa? Porque, sem provas, provavelmente não conseguirão detê-lo."

Singha não respondeu nada. É verdade que, se não houver provas claras contra a culpa, é necessário que o Thup seja liberado da delegacia, mas esse menino se ofereceu para ficar com ele. É bom observar o comportamento dele e também colocá-lo em quarentena.

"Este menino se ofereceu para nos ajudar com o caso."

"Huh? Como?"

"Ele tem informações sobre o caso que podem ser úteis." Observou Singha durante o interrogatório através do vidro transparente, sem desviar o olhar. Mesmo quando não era ele quem perguntava, o menino ainda tremia, ele é um gato medroso, sem falar no King, ele tem personalidade e boca de cão de caça. Esse garoto definitivamente não vai acompanhar.

"Você faz carreira como artista independente. Então você deve ter tempo suficiente para outras coisas, certo?"

"Tenho muito trabalho com clientes, tanto online quanto desenhando em molduras. Se fazer outras coisas coisa significa sair e cometer esse crime, eu teria que dizer não... é isso."

"Ei, você sabe responder bem. É uma boa ideia ter alguém para aconselhá-lo sobre como responder." King olhou para o espelho porque sabia que August definitivamente estaria lá para ouvir também. "O relatório disse que você estava no local antes de a polícia encontrá-lo. Por que você foi até lá? E se você decidir responder a mesma coisa, provavelmente terei que colocá-lo na prisão."

Thup sabe que se responder como respondeu a August, a pessoa à sua frente provavelmente não lhe daria a menor chance de provar a verdade como August fez, mas se ele mentir para ele, será difícil para ele.

"Eu... acho que já vi cadáveres assim antes."

"Você já viu isso antes? Você quer dizer o assassinato há cinco anos?"

"Não, isso aconteceu antes."

"Você sabe disso tão bem como se você mesmo tivesse feito isso."

"Eu sei que pode ser difícil de acreditar, mas investigar a isso, na minha opinião... de acordo com o inspetor Singha, se você encontrar evidências, deve ser suficiente para confirmar que eu não fui a lugar nenhum antes disso. As próprias autópsias revelam o dia em que cada vítima morreu. E o mais importante, estou feliz por ter vindo para ajudar o Inspetor Singha a resolver este caso. "Eu não quero mais nada."